L'acteur cubain Roberto San Martín a publié ce jeudi une vidéo sur Instagram dans laquelle il montre l'énorme file d'attente formée pour entrer dans un nouveau supermarché ALDI qui ouvrait ce jour-là dans sa localité, et il a avoué que cette image lui a rappelé l'un des traumatismes qu'il a portés en quittant Cuba.
"Je suis allé au nouveau marché qui a ouvert aujourd'hui dans mon village et j'ai revécu l'un des traumatismes que j'ai rapportés de mon pays," a écrit le créateur de contenu en partageant le clip sur ce réseau social.
Dans la vidéo, San Martín parcourt à pied la file de clients qui fait le tour du coin et ne finit pas, tout en commentant à voix haute : "Regardez la queue. Cela ouvre aujourd'hui à 9 heures du matin. Regardez la queue." La scène, loin d'être dramatique, a un ton humoristique : l'acteur souligne qu'ils distribuaient même des donuts à ceux qui attendaient et s'exclame : "Regarde, on te donne des donuts dans la queue et tout. C'est une merveille."
Le contexte, cependant, est profondément sérieux pour tout Cubain émigré. À Cuba, les files d'attente interminables sont une constante quotidienne pour accéder aux aliments, aux médicaments et aux biens de première nécessité dans les magasins d'État, résultat de décennies de pénurie chronique, de rationnement et de crise économique aggravée par le système communiste.
Pour ceux qui ont quitté l'île, voir une longue file d'attente — même s'il s'agit de l'ouverture d'un supermarché européen à bas prix — éveille immédiatement ce souvenir douloureux.
La vidéo de San Martín s'inscrit dans une tendance documentée ces dernières années : des Cubains à l'étranger qui réagissent avec émotion ou incrédulité face à l'abondance des produits dans les supermarchés du Mexique, des États-Unis, d'Espagne ou de tout autre pays. La pénurie structurelle imposée par la dictature fait de chaque étagère remplie un rappel du contraste brutal entre la vie à l'intérieur et à l'extérieur de l'île.
L'ALDI qui apparaît dans la vidéo fait partie de l'expansion agressive de la chaîne allemande dans plusieurs régions du monde, y compris aux États-Unis.
Archivé dans :