L'acteur cubain Humberto Miranda a publié samedi dernier une vidéo sur Instagram, enregistrée à bord d'un bateau à Miami, dans laquelle il répond à sa fille à la question qui donne son titre au clip : pourquoi tous les cubains adorent les bateaux ?
Miranda est rappelé par plusieurs générations de Cubains pour avoir interprété enfant le joueur de baseball Yosvany dans la série télévisée iconique cubaine Les petits champions, produite par l'ICRT à la fin des années 80 et rediffusée dans les années 90. Aujourd'hui, il réside à Miami, où il travaille comme producteur audiovisuel.
Dans le clip de 54 secondes, la fille apparaît quelque peu gênée car son père annonce qu'il va publier la vidéo sur les réseaux sociaux, mais Miranda insiste pour répondre à la question avec une leçon qu'elle considère fondamentale.
«Nous à Cuba avions l'interdiction de monter dans des bateaux. Nous ne pouvions pas monter dans des bateaux. Parce que ceux qui montaient dans des bateaux partaient à la yuma. Ils partaient vers le nord, tu comprends ?», lui explique-t-il.
À partir de là, le moment quotidien se transforme en une réflexion sur la liberté : « C'est cela la liberté. Cela paraîtra une liberté économique, cela pourra sembler une folie ce que je te dis ».
Le message central de la vidéo est un avertissement que Miranda adresse directement à sa fille : « Ne permets jamais à personne, mais personne, de te dire que tu ne peux pas acheter un bateau. C'est pourquoi nous sommes dans un pays de liberté, c'est pour cela que tu es venue dans un pays de liberté ».
Finalement, l'acteur reconnaît avec humour que sa fille pense qu'il "lui fait la morale", mais il défend l'importance du message : « Il est important d'enseigner aux enfants où nous vivons ».
La prohibition mentionnée par Miranda a une base réelle. À Cuba, il n'existe pas de loi parlementaire explicite, mais la Capitanie navale applique une restriction administrative qui empêche les citoyens de naviguer sur des embarcations de loisirs. La seule exception concerne les Cubains mariés à des étrangers, à travers un processus bureaucratique qui inclut une lettre du conjoint, un certificat de mariage et l'approbation d'une commission présidée par un colonel, et même dans ce cas, la navigation est uniquement autorisée dans les eaux intérieures.
Cette restriction est historiquement liée au contrôle étatique de l'émigration irrégulière par mer, un phénomène qui a marqué Cuba depuis l'Exode de Mariel en 1980, en passant par la crise des balseros de 1994, jusqu'aux vagues migratoires les plus récentes.
Miranda, qui a également participé à la série La influencer de PRONYR TV en 2024, maintient une présence active sur les réseaux sociaux où elle partage des réflexions sur la vie en exil et la culture cubaine.
La vidéo a profondément résonné au sein de la communauté cubaine à l'étranger, et la réponse de Miranda à sa fille est devenue une synthèse de ce que signifie pour de nombreux émigrés cubains pouvoir faire quelque chose d'aussi simple que sortir naviguer.
Archivé dans :