Une Cubane résidant aux États-Unis a partagé sur TikTok le retour douloureux avec une amie de longue date qu'elle n'avait pas vue depuis Cuba, une rencontre qui promettait d'être émotive mais s'est finalement transformée en une expérience de critiques et de jugements qui l'a laissée sans voix.
La protagoniste, connue sur TikTok sous le nom de @chiquitica_y_ferrelito, a publié mardi une vidéo de presque dix minutes où elle raconte ce qui s'est passé dans un magasin à un dollar de son quartier.
Ce jour-là, elle peignait sa maison —son jour de repos— et elle est sortie acheter de la teinture, avec des vêtements couverts de peinture et des sandales.
Dans le magasin, quelqu'un lui toucha l'épaule : c'était une amie cubaine de longue date, qu'elle n'avait pas vue depuis des années.
Au lieu d'un chaleureux câlin, l'amie a commencé à la questionner sur son apparence : elle lui a demandé si elle travaillait dans la peinture, l'a qualifiée de « pleine de bavure » et lui a dit que ce style « n'est pas à la mode » aux États-Unis.
«Niña, nous sommes aux États-Unis, qu'est-ce que c'est ça ?» lui dit l'amie, selon le récit de la protagoniste dans la vidéo.
La narratrice, qui est dans le pays depuis quatre ans et travaille dans un hôtel dans la zone de San Miguel, a essayé d'expliquer qu'elle peignait simplement sa maison, mais son amie a continué avec ses commentaires.
«Maman, regarde, je ne vais pas laisser de côté mon essence juste pour vouloir prétendre être ce que je ne suis pas», lui répondit-elle.
La conversation révélait de plus en plus de contrastes : l'amie, qui n’est aux États-Unis que depuis un an, avoua avoir quitté son mari de longue date — qui, selon la narratrice, « lui a causé pas mal de famine et de misère » — et que ses enfants restent à Cuba avec sa mère.
La protagoniste, en revanche, est mariée depuis 25 ans avec son époux, qu'elle appelle « le Ferro ».
Le moment le plus ironique est survenu en sortant du magasin : l’amie, qui se vantait de sa voiture, a découvert que la narratrice conduit un modèle 2018 pour lequel elle paie 731 dollars par mois plus l’assurance, tandis que la voiture de l’amie s'est révélée être un cabriolet en mauvais état.
La Cubana a également précisé que sa remorque, bien que vieille, lui appartient et représente un investissement : « Ce vieux morceau de remorque est à moi, c'est ma propriété, demain je la vends et j'y ai investi de l'argent ».
Ce type de réflexions sur l'identité cubaine en émigration est fréquent parmi les compatriotes qui sont établis depuis des années aux États-Unis et observent comment certains nouveaux arrivants adoptent des attitudes de supériorité avant même d'avoir « atterri » dans la réalité du pays.
Ce n'est pas la première fois quune cubana raconte une retrouvaille qui se termine mal avec une amie de Cuba, un phénomène qui suscite un large débat sur les réseaux sociaux concernant les changements de valeurs apportés par l'émigration.
D'autres Cubains ont également exprimé leur lassitude face à des attitudes similaires de compatriotes qui critiquent ceux qui ne correspondent pas à leur image du « succès » aux États-Unis.
La narratrice a conclu le vidéo avec une réflexion qui a résonné auprès de ses abonnés : « Tu as un an, laisse-moi te dire ce que signifie avoir quatre ans ici dans ce pays. Toute cette image que tu as maintenant très belle, dans deux ans, nous verrons ce qu'il adviendra de ta vie. »
«Ami d'où, frère d'où, quelle est la fraternité, quelle est l'amitié s'il n'y en a pas», conclut-il, avant de clore avec une phrase qui résumait tout le poids émotionnel de la rencontre : «Je continuerai avec ma douleur».
Archivé dans :