Vidéos associées :
Le poète cubain Jorje Luis (Veleta) Mederos a publié ce dimanche sur son profil Facebook un poème intitulé «Quatre simples étapes pour tuer un homme», une pièce de dénonciation lyrique qui —lue à la lumière de la Cuba des dernières décennies— pourrait décrire, avec une ironie dévastatrice, le mécanisme par lequel le régime cubain détruit spirituellement ses citoyens : en leur montrant que le monde a la liberté, l'abondance et la beauté, pour ensuite leur dire que rien de tout cela ne leur appartient.
Veleta Mederos, membre du groupe littéraire «El Club del Poste» de Santa Clara et auteur de livres tels que Romanza del malo, El tonto de la chaqueta negra et Otro nombre del mar, structure le poème comme une instruction de torture existentielle divisée en quatre étapes.
Le premier vise la conscience : «Apprenez-lui que le monde existe, / et que dans le monde il y a des îles, / des continents, des cieux, la mer, / des villes / où rugissent les taureaux de la liberté. / Et dites-lui ensuite que tout est mauvais».
Le deuxième pas frappe directement la faim : « Apprenez-lui que la nourriture existe, / que les steaks roulent comme des bêtes / sur les tables sacrées des hommes ; / que les enfants existent / tout comme les céréales, le lait frais et les glaces à la bière. / Prenez alors l'homme / et expliquez-lui qu'il ne peut pas, qu'il ne doit pas faire cela ».
Le troisième évoque la beauté du monde extérieur que le Cubain ne peut atteindre : « Montrez-lui comment brillent les ponts d'Istanbul, / les tours de Manhattan, / les fontaines coquettes de Valence / où les lumières dansent un menuet avec la vie. / Mais dite-lui alors / que la lumière ne se fit pas pour lui ».
Le quatrième et dernier pas est le coup de grâce : « Si cela ne suffisait pas / pour lui briser le cœur d’un coup ; / ressentez-le devant vous, / regardez bien dans ses yeux / et dites-lui qu'il vit déjà / dans le meilleur / des mondes possibles ».
La phrase finale fait référence à la philosophie de Leibniz, qui a soutenu que Dieu a choisi le meilleur des mondes possibles parmi tous les concevables, et que Voltaire a satirisé dans Candide (1759) à travers le personnage de Pangloss, qui répète cette phrase devant chaque catastrophe. Dans le contexte cubain, l'expression fonctionne comme une synthèse du discours officiel qui présente des décennies d'échecs économiques et de répression comme des conquêtes révolutionnaires.
Les vers sur les filets et les glaces à la malte résonnent avec une cruauté particulière face aux données réelles. Selon une enquête du Food Monitor Program publiée le 6 mai, 33,9% des foyers cubains ont signalé souffrir de la faim en 2025, contre 24,6% l'année précédente, et 96,91% de la population n'avait pas un accès adéquat à la nourriture en avril 2026.
L'image des tours de Manhattan et des ponts d'Istanbul qui brillent pour d'autres résonne avec le plus grand exode de l'histoire de l'île : plus de 860 000 cubains sont arrivés aux États-Unis entre 2021 et la mi-2024.
Ce poème fait suite à une série de pièces à forte portée sociale publiées ces dernières semaines par l'auteur. Le 14 avril, Veleta Mederos a publié « Je ne veux pas que l'on bombarde mon pays », sur la destruction quotidienne de Cuba. Le 27 du même mois, elle a publié « Un pays où les poètes s'échappent », avec le vers central : « Un pays où les poètes s'échappent / est un pays sans âme ».
Les trois poèmes illustrent avec une beauté douloureuse la destruction matérielle, la hémorragie culturelle, puis l'anéantissement psychologique du citoyen que le régime exige de remercier pour sa propre misère. Ils élèvent une voix artistique de dignité face aux postures habituelles de flatterie du système et de ses dirigeants que soutient l'UNEAC officielle.
«Interrogez les poètes sur la raison pour laquelle ils meurent loin / et vous saurez du côté où saigne le pays», a écrit Veleta Mederos en avril. Le nouveau poème répond avec la profondeur de celui qui ne se résigne pas à appeler liberté sa cage.
Archivé dans :