Vidéos associées :
Andy Pagés joue pour l'une des équipes les plus célèbres du baseball mondial, il gagne 800 000 dollars cette saison et figure parmi les leaders offensifs des Grandes Ligues. Cependant, aucune de ces réussites ne parvient à apaiser l'inquiétude qu'il ressent chaque fois qu'il tente de communiquer avec sa famille à Cuba et que les messages restent sans réponse.
Le jardinier central des Dodgers de Los Angeles, âgé de 25 ans et originaire de Mantua, dans la province de Pinar del Río, vit aux États-Unis avec sa femme Alondra, tandis que ses parents et sa sœur restent sur l'île, séparés par des milliers de kilomètres et par une réalité migratoire qui rend difficile leurs retrouvailles.
"Je n'ai trouvé rien qui me procure cette tranquillité et cette paix," a confié Pagés dans des déclarations au journal .
"Parce que, comme les choses sont là-bas, tu es toujours conscient que n'importe quoi pourrait arriver à tout moment. Et j'ai toute ma famille à Cuba. Donc, tu dois vivre avec cette inquiétude constamment," ajouta-t-il.
Pour le joueur de baseball cubain, les moments les plus difficiles surviennent lorsqu'il essaie d'appeler ses proches et que personne ne répond. Quand les appels se terminent directement dans la boîte vocale, l'incertitude s'installe immédiatement.
Pendant qu'aux États-Unis il vit le meilleur moment de sa carrière sportive, à Cuba il reste attentif à une famille qui fait face aux difficultés quotidiennes découlant de la crise économique et énergétique que traverse le pays.
Pagés observait cette réalité à distance, à travers des conversations téléphoniques, des photographies envoyées par ses proches et des nouvelles sur les coupures de courant, la pénurie et la dégradation des conditions de vie sur l'île.
Dans le domaine, sa performance a été l'une des grandes surprises de la saison. Le Cubain se classe parmi les leaders des Grandes Ligues en courses impulsées, avec 15 home runs à son actif, et s'est imposé comme un élément clé dans le dispositif des Dodgers, en se distinguant également par son travail défensif dans les jardins.
Mais en dehors du stade, la réalité est autre.
Son coéquipier Miguel Rojas, vétéran infielders vénézuélien, affirme que souvent le public oublie qu'il y a des personnes derrière l'uniforme qui portent des préoccupations familiales et personnelles.
« Nous sommes ici pour agir et, en fait, pour divertir les gens », a expliqué Rojas. « Le problème survient lorsque les lumières s'éteignent la nuit, quand tu dois rentrer chez toi, quand tu redeviens un être humain ordinaire dans la rue. »
Pagés fait partie des dizaines de joueurs cubains qui évoluent actuellement dans les Grandes Ligas tout en maintenant des membres de leur famille proches sur l'île. Une réalité partagée par de nombreux sportifs qui ont connu le succès professionnel loin de leur pays d'origine, mais qui vivent toujours avec l'inquiétude constante pour ceux qu'ils ont laissés derrière.
Quand la nostalgie se fait sentir, le jardinier cherche de petits souvenirs de chez lui. Parfois, il se tourne vers la cuisine cubaine disponible à Los Angeles, bien qu'il reconnaisse que rien ne peut remplacer ce qu'il a laissé à Cuba.
"Ces choses ne devraient pas se produire dans un pays aussi beau et joyeux que Cuba," a déploré.
En attendant le jour où il pourra retrouver sa famille, Pagés s'accroche à sa foi chrétienne et continue de se concentrer sur le baseball. Une dualité qui résume l'expérience de nombreux Cubains émigrés : réaliser leur rêve professionnel tout en continuant à souffrir pour ceux qui restent de l'autre côté de la mer.
Archivé dans :