Un Cubain qui réside à Berlín a partagé sur TikTok sa première expérience dans le métro de la capitale allemande, et la vidéo est devenue un portrait émouvant et humoristique du contraste entre la vie à Cuba et en Europe. Le créateur, identifié comme @rubytelocuenta_cu, a publié le clip samedi accompagné de sa sœur, qui a agi comme caméraman, avec deux autres adultes et un enfant.
Dès la première seconde, le ton de la vidéo mélange un émerveillement authentique avec de l'ironie. En arrivant à l'entrée de la station, le cubain n'a pas pu s'empêcher de célébrer un détail qui, dans n'importe quelle autre ville, passerait inaperçu : « Je suis super content parce que les escalators fonctionnaient, d'où je viens, ce n'est pas normal ».
Le groupe a acheté ses billets dans une machine automatique pour 12,40 euros, le prix du pack de quatre trajets simples en zone AB du système de transport public berlinois. Le créateur en a profité pour donner un conseil pratique à ses abonnés : « Dans cette machine, vous mettez la date, le jour et l'heure pour ne pas vous faire avoir », en référence à la validation obligatoire du ticket, dont l'omission peut entraîner des amendes élevées.
Il a également souligné une particularité du système allemand : « Très important : en Allemagne, les enfants ne paient pas les transports en commun », bien que, en réalité, la gratuité s'applique aux enfants de moins de six ans, tandis que ceux de six à quatorze ans bénéficient d'un tarif réduit.
Lorsque le train avait dix minutes de retard, la réaction du Cubain était à l'opposée de celle des autres passagers : « Tout le monde était énervé, moi, ces dix minutes, je ne les ai même pas remarquées quand elles sont passées ». Pour quelqu'un habitué aux attentes interminables des transports en commun à Cuba — marqués par la pénurie de carburant, des véhicules obsolètes et des itinéraires irréguliers —, un retard de ce genre semblait insignifiant.
En montant dans le wagon, l'expérience l'a laissé sans voix : « On m'avait dit que c'était des modernes, j'avais l'impression d'entrer dans un jet. Le métro était super calme, on n'entendait pas de bruit, pas de musique, rien du tout. » Pendant le trajet, il a également croisé un chien qui voyageait tranquillement et a précisé que les animaux doivent également payer pour accéder au métro.
La destination du voyage était l'appartement d'une amie, dont la vue depuis le balcon a suscité un autre commentaire chargé d'émotion : « Regardez la belle vue qu'elle a depuis son balcon, quelle paix, quel relax, quels chicharrones avec de la viande ».
Ce type de vidéos fait partie d'une tendance bien établie parmi les Cuban émigrés qui documentent leurs premières fois en Europe, des supermarchés bondés à la neige, en passant par les feux de signalisation respectés ou le traitement des autorités. Les témoignages suscitent une forte identification au sein de la communauté cubaine à l'étranger, qui reconnaît à chaque détail l'abîme entre la vie sur l'île et celle des pays d'accueil.
D'autres Cubains en Allemagne ont partagé des expériences similaires, soulignant des choses qu'ils ont là-bas et qui sont impensables à Cuba : sans coupures de courant, sans pénurie et avec des services publics qui fonctionnent. Le créateur a promis une seconde vidéo avec tout ce qu'il faut savoir avant de monter dans le métro berlinois « pour ne pas se faire arrêter ».
Archivé dans :