Une Cubaine résidant aux États-Unis est devenue l'héroïne de l'une des vidéos les plus commentées de la semaine après avoir été filmée par sa fille alors qu'elle portait une assiette de nourriture typique d'anniversaire pour l'apporter à son voisin américain, qui ne parle pas un mot d'espagnol.
Le clip de 27 secondes publié sur TikTok par Klaudia Eileen (@klaudiaeileen) samedi dernier a déjà accumulé plus de 372 000 vues, 15 700 likes et 327 commentaires.
Tout commence lorsque la fille intercepte sa mère dans le couloir et lui demande, surprise : « Maman, qu'est-ce que tu fais ? Viens ici. Que fais-tu ? ».
La réponse de la mère est aussi simple que percutante : « Je vais lui apporter ceci au voisin. »
Le plat en question comprend les classiques de toute célébration cubaine : salade froide, pastelito, bocadito et donita, tous restés du anniversaire de Diego, un membre de la famille.
Lorsque la fille souligne la barrière évidente de la langue —le voisin ne parle pas espagnol et la mère ne parle pas anglais—, la Cubaine n'y accorde pas plus d'importance : « Peu importe, mais nous nous comprenons ».
Klaudia Eileen conclut la vidéo par une phrase qui résume parfaitement l'esprit du moment : « Tu verras, maman, le voisin est gringo, c'est une affaire de Cubains. Il ne sait pas ça, tu verras ».
La scène capture une coutume profondément ancrée dans la culture cubaine : partager la nourriture des célébrations avec les voisins, sans tenir compte des barrières linguistiques ni culturelles.
Dans les anniversaires cubains, en particulier ceux des enfants, il est traditionnel de préparer une « boîte » avec des amuse-gueules, une salade froide, des croquettes, des pastelitos et du gâteau au meringue à partager entre voisins, famille et amis.
Cette pratique entre en contradiction directe avec la dynamique plus individualiste de la société américaine, où partager de la nourriture avec le voisin d’à côté ne fait pas partie du quotidien.
Loin d'abandonner cette coutume, les Cubains de la diaspora la maintiennent vivante — et la documentent sur les réseaux — générant des phénomènes viraux qui suscitent de l'identification au sein de la communauté et de la tendresse auprès du grand public.
Ce n'est pas la première fois qu'un geste de ce type devient tendance. En juin dernier, une autre famille cubaine aux États-Unis est devenue virale pour avoir apporté du congrí avec de la viande à son voisin américain âgé pour la fête des Pères, le plat préparé sans épices fortes pour respecter son palais, avec la phrase : « Il faut partager ces coutumes, pas la vulgarité ».
Les deux vidéos partagent le même noyau : le geste spontané et chaleureux d'offrir de la nourriture cubaine à un voisin américain qui ne connaît pas cette tradition, surmontant tout obstacle avec naturel et une bonne dose d'humour.
La propre Klaudia Eileen a intitulé sa publication avec une description qui en dit long : « Ma maman apportant un plat d'anniversaire au voisin gringo ».
Archivé dans :