«Ponme la corriente ping***» : une migrante cubaine proteste contre le régime lors de l'inauguration des Jeux centro-américains

Les Cubains se manifestent contre le régime lors de l'inauguration des Jeux CentramericainsPhoto © Instagram / aprendedorajeje

Une jeune Cubaine originaire de Holguín est devenue ce samedi l'héroïne inattendue des XXV Jeux Centre-Américains et des Caraïbes en brandissant une pancarte de protestation lors de la cérémonie d'inauguration qui s'est tenue au Stade Olympique Félix Sánchez à Saint-Domingue, République Dominicaine.

Katherin, connue sur les réseaux sociaux sous le nom de « Aprendedora », a publié sur Instagram une photo où elle se tient debout parmi le public, tenant à deux mains une affiche en carton avec le message : « PONME LA CORRIENTE PING*** », le dernier mot écrit en rouge, et la phrase « Cuba Libre » dans le coin supérieur droit. La description de la publication était : « Soutenir Cuba aux Jeux d'Amérique centrale ».

L'image a accumulé plus de 7 300 likes et 154 commentaires en quelques heures, suscitant des réactions de Cubains à l'intérieur et à l'extérieur de l'île qui ont reconnu dans l'affiche la dénonciation d'une crise qui étouffe le pays depuis des mois.

Le message évoque directement la catastrophe électrique que traverse Cuba en 2026. Le Système Électroénergétique National s'est effondré pour la quatrième fois cette année le 10 juillet, et le déficit de production a atteint 2 174 MW le 14 mai, laissant près de 70 % de l'île sans électricité simultanément. À Matanzas, jusqu'à 87 heures consécutives sans lumière ont été enregistrées; à La Havane, des coupures moyennes de 15 heures par jour.

Katherin a émigré de Holguín en République dominicaine en 2026 après plusieurs tentatives infructueuses. Elle est à Santo Domingo depuis environ 121 jours et documente son processus migratoire sur sa chaîne YouTube, où sa vidéo « Voici comment ma dernière tentative de quitter Cuba s'est déroulée » a dépassé 1,1 million de vues. Dans ce matériel, elle a décrit le coût de l'émigration — vendre toutes ses affaires pour moins de 500 dollars — et la faiblesse du passeport cubain face au monde.

Dans une vidéo publiée le 12 juillet, la jeune femme a évoqué l'impact émotionnel de suivre les nouvelles de Cuba depuis l'étranger : « Il est très douloureux de voir ce qui se passe dans son pays. Un cirque. Un cirque. Pendant que ma famille est sans électricité depuis deux jours, pendant qu'il y a des gens qui n'ont même pas de quoi manger ».

Sa protestation se déroule lors d'un événement que le régime cubain utilise comme vitrine sportive. Cuba a inscrit 504 sportifs à Saint-Domingue 2026, sa plus grande délégation depuis des années, avec l'objectif officiel de finir parmi les trois premiers du tableau des médailles avec au moins 67 médailles d'or.

Cependant, les Jeux ont débuté marqués par des défections. Le 24 juillet, le gardien de but de hockey sur gazon Moisés David Torres Puig est devenu le premier athlète cubain à quitter la délégation durant ces Jeux. Plusieurs semaines auparavant, neuf des 12 membres de l'équipe de canoë avaient déserté à Montréal entre le 15 et le 18 juillet.

Le geste de Katherin relie l'expérience personnelle de l'exil à la dénonciation collective d'une crise qui, comme elle l'a elle-même souligné en mars, a vidé des millions de foyers cubains : « Depuis 1959, plus de 2 millions de Cubains ont émigré. À Cuba, il n'y a presque aucune famille qui n'ait aujourd'hui une chaise vide et c'est impardonnable. »

Vidéos associées :

Archivé dans :

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.