Un Cubain résident en Allemagne a enregistré son étonnement en visitant un parc aquatique et en constatant que les baigneurs laissaient leurs sandales traîner n'importe où sans que personne ne les touche, ce qui serait impensable à Cuba.
Le reel publié sur Instagram par @rubytelocuenta_cu a déclenché une avalanche de commentaires de Cubains de la diaspora qui se sont immédiatement identifiés à la situation.
La vidéo a été enregistrée dans ce que plusieurs suiveurs ont identifié dans les commentaires comme les îles tropicales, le plus grand parc aquatique couvert d'Europe, situé à Krausnick, en Brandebourg, à environ 60 kilomètres au sud de Berlin.
«Regarde ce qu'est l'Allemagne, asere, ici tout le monde vient, laisse ses chancletas traînant comme si de rien n'était, si le Kimbo, El Tijera, Mala Maña étaient ici, je t'en ferais un récit», dit le créateur sur un ton humoristique, utilisant l'argot cubain pour décrire les personnes sur l'île qui prendraient sans hésiter les chaussures des autres.
La question qu'il a posée à ses abonnés —«Dans ton pays, y resteraient-ils plus de 10 minutes ?»— est devenue le déclencheur de centaines de réponses pleines d'humour et même de nostalgie.
Les commentaires reflètent un sentiment partagé parmi les Cubains émigrés : la prudence extrême concernant ses biens est une caractéristique acquise sur l'île qui ne disparaît pas, même après des années passées à l'étranger.
«À Cuba, si tu t'endors, on te les enlève des pieds», a écrit un utilisateur. Un autre a résumé l'expérience par une phrase qui a concentré une bonne partie des réactions : «Moi aussi, c'est pareil, c'est un gène que nous avons et qui ne disparaît jamais».
L'humour ne tarda pas à se manifester. « Je porte des Nike et je sors avec une Gucci », plaisanta un commentateur. Un autre fut plus direct : « Asere, d'où nous venons, il faut jouer au football pieds nus avec les tongs à la main ».
Certains utilisateurs ont mis en perspective la différence culturelle avec des anecdotes personnelles. « Une fois, j'ai donné un concert à Bocholt, j'ai oublié mon ordinateur portable, mon appareil photo et mes clés, et quelqu'un m'a contacté sur Instagram et m'a tout rendu. Incroyable, mais j'ai eu beaucoup de chance aussi. » Un autre a, quant à lui, admis que lors d'une fête en Allemagne, un de ses amis s'est fait voler ses chaussures, ce qui a suscité encore plus de rires dans la discussion.
La comparaison avec Cuba était inévitable. « Si c'est comme ça à Cuba, il n'en reste plus un », a tranché un suiveur. « Beaucoup de ces Allemands, s'ils allaient à Playa Guanabo, l'histoire serait différente », a ajouté un autre. Un commentaire plus réfléchi a conclu le débat avec une phrase qui a résonné parmi les suiveurs : « Ce qui se passe, c'est que le voleur croit que tout le monde vole. Sors de Cuba. »
Ce n'est pas la première vidéo virale du créateur sur le choc culturel entre Cuba et l'Allemagne. En juillet, il a publié un reel sur sa première fois utilisant le métro de Berlin, et en mars, il a partagé du contenu comparant des choses qu'il a en Allemagne et qu'il n'avait pas à Cuba.
Archivé dans :