Une Cubaine qui s'est rendue pour copier des séries sur une clé USB a fini par être témoin d'une scène qui a déclenché les rires sur les réseaux sociaux : une femme qui attendait dans la file a demandé « un ou deux télé-réalités de survie », une demande qui, au milieu de la crise que traverse l'île, a donné lieu à toutes sortes de blagues.
L'anecdote a été racontée sur Facebook par l'utilisateur connu sous le nom de Litle Lo La, qui a transformé cet épisode quotidien en une satire des difficultés auxquelles font face les Cubains.
Selon son récit, la demande a laissé tout le monde déconcerté pendant quelques secondes.
«Il y eut un silence gênant dans le salon. Le jeune homme regarda la dame, la dame regarda le jeune homme, le jeune homme me regarda, je regardai le plafond, le plafond regarda l'autre dame qui se tenait derrière moi dans la file, l'autre dame regarda le tableau de Fidel accroché au mur et le tableau de Fidel regarda à nouveau la dame qui voulait copier les émissions de télé-réalité de survie», narra-t-il.
Le vendeur a tenté de lui proposer d'autres options, mais « sans la partie de la survie ». Pour l'auteure de la publication, l'ironie était inévitable.
«Pourquoi cette femme veut-elle voir ça alors que la vie des Cubains est en elle-même un spectacle de survie», a-t-il écrit.
À partir de là, Litle Lo a évoqué avec humour certaines des expériences qui, selon lui, transforment la vie quotidienne à Cuba en une épreuve permanente : dengue, chikungunya, zika, pénuries, files d'attente interminables et les multiples inventions alimentaires nées de décennies de crise.
Mais le véritable tournant de l'histoire est survenu lorsque le vendeur a finalement montré à la femme le programme qu'il pensait qu'elle recherchait.
«Ah no pero ahí la gente tiene ropa puesta... yo la que quiero es la de Supervivencia al Desnudo», respondió.
Il s'agissait de Naked and Afraid, connu en Hispano-Amérique sous le nom de Supervivencia al Desnudo, le programme de Discovery Channel dans lequel deux participants tentent de survivre pendant 21 jours dans des environnements extrêmes sans vêtements, nourriture ni eau.
Humour pour survivre à la crise
La scène s'est déroulée dans l'un des magasins dédiés à la copie de contenus audiovisuels sur des clés USB et d'autres dispositifs, une pratique liée au Paquet Semanal, qui a fonctionné pendant des années à Cuba comme une alternative pour accéder à des films, des séries et des programmes.
L'auteure elle-même a débuté son histoire en ironisant sur les restrictions qui entourent cette activité : « ça, c'est déjà légal et on peut le dire ouvertement, ou dois-je dire que je suis allée acheter des gâteaux ? »
En 2024, de nouvelles régulations gouvernementales ont restreint l'exposition commerciale de contenus audiovisuels par le biais de supports informatiques, bien que par la suite des fonctionnaires aient précisé que la copie pour consommation personnelle n'était pas interdite.
La publication a suscité de nombreux commentaires qui suivaient la même ligne humoristique, mais ont également reflété l'épuisement de ceux qui ont identifié le « reality de survie » avec leur propre vie.
«Littéralement, nous vivons dans une télé-réalité, avec la différence que nous ne sommes pas payés, au contraire, nous devons payer pour survivre», a écrit une utilisatrice.
Otra plaisanta : « Bientôt, vous pourrez rafraîchir votre vue sans avoir à aller acheter des gâteaux, car à ce rythme, nous iremos tous sans vêtements dans la vie. »
En plein milieu de coupures de courant, de pénuries alimentaires et d'une crise économique qui frappe de plus en plus les foyers, l'humour continue de servir à de nombreux Cubains comme une manière de relater une réalité qui semble parfois dépasser toute fiction.
Comme l'a résumé un autre commentateur : « La vie du Cubain est une histoire infinie de folies incessantes ».
Vidéos associées :
Archivé dans :