Miguel Díaz-Canel a catégoriquement rejeté que Cuba applique des réformes capitalistes pour survivre à sa pire crise depuis des décennies, dans une interview d'une heure accordée à Folha de S.Paulo, menée par la journaliste brésilienne Mônica Bergamo, publiée ce samedi.
Lorsque Bergamo lui a directement signalé l'existence de la propriété privée, des patrons et des employés, des magasins en dollars et une inégalité sociale croissante, le dirigeant cubain a répondu sans détour : « Il n'y a pas de réformes capitalistes. Laisse-moi t'expliquer. »
Díaz-Canel a déclaré que les transformations en cours sont «des concessions nécessaires» dans le cadre d'un processus de construction socialiste, et non un retour au capitalisme, et que le Parti Communiste garantit que le processus ne se transforme pas en un changement de système.
«Ce sont des réformes nécessaires pour renforcer la construction socialiste. Pour nous, élargir un secteur privé n'est pas un idéal du socialisme. C'est une concession», a-t-il déclaré.
Pour justifier ces concessions, le dirigeant a invoqué Fidel Castro : « Les principes ne se négocient pas, les principes ne changent pas, mais il y a des moments où il faut faire des concessions pour pouvoir protéger ces principes ».
Il a également comparé la situation actuelle au Période Spécial des années 90, lorsque Cuba avait également ouvert des magasins en devises et attiré des investissements étrangers après l'effondrement soviétique, et a présenté le paquet de 176 mesures économiques —approuvé par l'Assemblée Nationale le 19 juin et soutenu par le Premier ministre Manuel Marrero Cruz— comme le résultat d'un débat interne de plus de dix ans au sein du parti, et non comme une concession envers Washington.
Díaz-Canel a attribué la crise cubaine presque entièrement à l'embargo américain, qu'il a qualifié de « génocide » et de « crime », et a révélé que, au cours des sept derniers mois, seul un navire de pétrole est entré dans le pays — une aide humanitaire russe de 100 000 tonnes de brut — alors que l'île a besoin de sept navires de combustible par mois.
Selon le dirigeant, cette pénurie a laissé inutilisés 100 MW de capacité de génération distribuée, ce qui a déclenché des coupures de courant de plus de 20, 30 et même 40 heures par jour.
Le déficit de génération électrique a dépassé 2 411 MW au début du mois d'août, un record historique.
Le dirigeant a également présenté des chiffres concernant l'impact sanitaire : plus de 64 000 enfants avec des calendriers de vaccination obsolètes, plus de 34 000 femmes enceintes sans accès aux échographies, la mortalité infantile doublée par rapport au taux historique, une liste d'attente de plus de 98 000 patients pour des chirurgies — parmi eux, 12 000 enfants — et seulement 30 % du tableau de médicaments essentiels disponible.
Face à la question de Bergamo sur le soi-disant « blocus interne » —expression répandue parmi les Cubains pour désigner la bureaucratie et la mauvaise gestion gouvernementale—, Díaz-Canel l'a écarté.
«Nous écoutons, mais ce n'est pas ainsi». Il a admis qu'il existe des «insatisfactions concernant certains éléments de la bureaucratie et de la lenteur», mais a insisté sur le fait que la cause principale de la crise est l'embargo extérieur.
Sur le dialogue avec Washington, Díaz-Canel a reconnu qu'il a peur d'une action militaire américaine et a admis que le canal de communication avec l'administration Trump est « très stagné », bien qu'il ait assuré que des fonctionnaires cubains ont tenu des rencontres avec des homologues de Washington sans parvenir à des avancées concrètes.
Le dirigeant, de plus, a justifié la répression des manifestations en affirmant que les États-Unis « paient des gens pour promouvoir des revendications sociales à Cuba » qui débouchent sur des « actes de vandalisme ».
Sa version contraste avec les données de l'Observatoire Cubain des Conflits, qui a comptabilisé 1 415 manifestations, dénonciations et expressions critiques rien qu'en juillet 2026, le mois avec le plus grand nombre de manifestations enregistrées dans l'histoire récente de l'île.
Díaz-Canel a indiqué qu'il lui reste environ deux ans de mandat présidentiel et trois à la tête du Parti Communiste, et il a conclu l'entretien par une déclaration d'optimisme : « Nous allons surmonter ce moment, car en plus la justice est de notre côté ».
Archivé dans :