Une Cubaine résidant à Málaga a montré avec humour le côté le moins attrayant de son quartier : un chemin de terre, sale et délabré, que les voisins utilisent comme raccourci et qui lui a inévitablement rappelé certains paysages de Cuba.
Dalia Carmona Marrero a clairement indiqué dès le début de la vidéo partagée sur Facebook qu'elle ne souhaite pas montrer uniquement le beau côté de sa vie en Espagne.
«Évidemment, si je leur apprends le beau, je vais aussi leur montrer le laid», avertit-il avant de montrer le chemin improvisé situé derrière son bâtiment.
La Cubaine parcourt alors les lieux, qu'elle décrit comme un « terraplène dégoûtant », tout en transformant la plainte en une scène empreinte d'humour créole.
«Cela doit être un sort, une sorcellerie, je ne sais pas, mais bon sang, je suis destinée à la manguizal, à cette cochonnerie», commente-t-elle en riant.
Bien que l'espace ne soit pas une rue officielle, Dalia explique que les résidents de l'immeuble l'utilisent régulièrement comme raccourci, il estime donc qu'ils devraient chercher une solution ensemble.
Et pour cela, elle a recours à une formule très cubaine : faire une « ponina ».
«La communauté, nous allons mettre quelque chose en place, nous allons faire une collecte pour que ça soit déposé là, car au final, cela sert et c'est dégoûtant», propose-t-il.
Le moment le plus amusant vient lorsque l'on établit l'inévitable comparaison avec l'île.
«C'est pour garder bien à l'esprit ma belle Cuba, pour ne rien oublier, pour me sentir comme chez moi», ironise-t-elle.
Après avoir quitté le petit passage, la scène se termine par un contraste : « Qui dit que je viens de sortir de ce quartier ? Qui dit ? Dites-le-moi. Ne vous laissez pas tromper. »
La vidéo se connecte à d'autres témoignages de Cubains qui montrent sur les réseaux une image de l'émigration éloignée de l'idéalisation, abordant des problèmes tels que la recherche de logement et d'emploi, ainsi que le coût de la vie.
En juin, par exemple, une autre cubaine résidant en Espagne a lancé une avertissement à ceux qui envisagent d'émigrer : « Ne venez pas avec l'idée que les euros tombent des arbres ».
También una familia cubana mostró recientemente combien elle dépense chaque mois en Espagne : sur environ 2 000 euros de revenus, environ 1 600 étaient consacrés aux dépenses fixes.
Dans le cas de Dalia, cependant, la critique est arrivée enveloppée d'humour et par une comparaison que tout Cubain comprend : on peut sortir de Cuba, mais parfois un « talus » se manifeste pour raviver les souvenirs.
Archivé dans :