Un Cubain qui sert dans l'Armée des États-Unis a partagé sur Instagram le récit détaillé de son transfert militaire du territoire américain en Italie il y a deux ans, un processus qui a duré près de huit mois et qui a impliqué une logistique complexe, des semaines passées à dormir par terre et deux mois dans une chambre d'hôtel à son arrivée en Europe.
Le créateur de contenu connu sous le nom de José "Pepe" Ávalo —dont le compte @el_pepe_avalo cumule une audience fidèle parmi les Cubains et lesLatinos dans l'Armée— a publié le reel pour expliquer en quoi consiste un PCS (Changement Permanent de Poste), le mécanisme officiel par lequel l'armée transfère ses soldats et leurs familles vers une nouvelle base de destination.
Selon ce qu'il décrit dans la vidéo, le processus a commencé par des formalités, des examens médicaux et l'organisation de deux déménagements distincts : un pour des biens généraux envoyé par bateau des mois avant le voyage, et un autre pour des appareils électroménagers qui a fini en stockage parce que les appareils électriques américains ne sont pas compatibles avec le système européen.
Le véhicule familial a également voyagé par mer, depuis le port de Norfolk, en Virginie, jusqu'en Italie.
Pendant la période de transition aux États-Unis, en attendant la date de départ, la famille a vécu avec le strict minimum : « Nous avons dormi sur des matelas par terre et avons littéralement vécu avec le minimum », se souvient-elle.
Le voyage en lui-même n'a pas été moins chaotique. « Deux petites filles, un tas de valises, deux escales à Francfort, nous avons failli rater notre avion pour Venise, un véritable chaos, mais bon, nous sommes arrivés en Italie », a-t-elle raconté avec humour.
À notre arrivée, les deux premières semaines étaient consacrées à une orientation officielle obligatoire pour connaître les lois et les procédures du nouveau lieu. Ensuite, nous avons cherché un logement : « Nous avons vécu deux mois dans une chambre d'hôtel jusqu'à ce que nous déménagions enfin dans notre maison actuelle ».
En ce qui concerne les documents, Pepe Ávalo a précisé qu'il n'a pas besoin de visa ni de permis de séjour spécial : « Je n'ai aucun document conventionnel pour vivre en Italie, seulement mon passeport américain et mes ordres militaires qui ne sont rien d'autre qu'un document contenant une série d'informations signées et autorisées par l'OTAN ». Sa femme et ses filles, en revanche, ont reçu un permis de séjour spécial valable pour la durée du contrat.
Le militaire, qui continue à payer des impôts aux États-Unis bien qu'il soit affecté en Europe, définit l'expérience comme une « migration temporaire » : « Je reviendrai éventuellement aux États-Unis ou là où l'armée me dépêchera, qui sait ».
Ses filles se sont adaptées rapidement et, selon ses dires, elles aiment maintenant l'Italie. Pour lui, la transition a été plus facile grâce à quelque chose qu'il considère comme faisant partie de son identité en tant qu'émigrant cubain.
«L'Italie en a valu la peine tant sur le plan professionnel qu'au niveau familial. Plonger dans la culture, la langue et la cuisine italienne a été une expérience unique que nous avons eu la chance de vivre en 4K», conclut Pepe Ávalo, avant de résumer sa philosophie avec une phrase qui est devenue le cœur de la vidéo : «Je suis émigrant et en plus je suis cubain. Je viens déjà avec le circuit de l'adaptation intégré, il m'a seulement fallu effectuer une mise à jour du système et c'est tout. Heureux et reconnaissant de la vie.»
Ce n'est pas la première fois que des cubains dans l'Armée partagent leur expérience sur les réseaux sociaux, un phénomène qui a gagné en visibilité ces dernières années au sein de la communauté latino dans les forces armées américaines.
Archivé dans :