Le personnage Chequera, de la série humoristique cubaine «Vivir del Cuento», a publié un reel sur Facebook dans lequel il cite trois proverbes traditionnels qui, à son avis, ont perdu toute pertinence dans la Cuba de 2026 : «le camarón qui s'endort, se fait emporter par le courant», «l'eau que tu ne vas pas boire, laisse-la couler» et «au mauvais temps, bon visage».
«Si tu me demandes maintenant : 'Cheque, quels sont les proverbes qui ne sont plus utilisés à Cuba ?' C'est facile», commence le personnage dans la vidéo, avant de déballer avec ironie une liste qui, pour des millions de Cubains, n’est pas une blague mais la description de leur vie quotidienne.
Le sketch, interprété par l'acteur Mario Sardiñas, accumule plus de 64 000 vues.
La conclusion de la vidéo est la plus incisive. Quand une interlocutrice lui rappelle le troisième dicton, Chequera répond : « Mais ma fille, quelle bonne mine tu vas avoir en ces temps-ci, mon ciel. Trouve une personne dans la rue qui ait bonne mine. Enfin, à moins qu'on lui mette le courant ou qu'on lui mette de l'eau ».
L'humour repose sur un double sens précis : les deux premiers proverbes font allusion à l'électricité et à l'eau, deux biens essentiels qui font défaut de manière dramatique dans le pays. Le troisième proclame qu'il faut adopter une bonne attitude face aux problèmes, une suggestion pour le moins naïve, étant donné que le « mauvais temps » des Cubains semble être éternel.
Au cours des derniers mois, Chequera a partagé des vidéos centrées sur la crise énergétique et les manques quotidiens. En avril, il a « voyagé vers la Lune » pour échapper aux coupures de courant de 16 heures, bien que la mission ait été « abortée » parce que « le carburant du vaisseau a été volé ».
En mai, il a récompensé par des diplômes les blocs électriques les plus touchés. En juillet, il a simplifié le système de blocs en seulement deux catégories : « bloc sans courant » et « bloc avec courant ».
Le 22 août, il a transformé le phénomène du «kitipón» -cycles de quatre heures de coupure pour dix minutes d'électricité- en une chanson virale qui a dépassé les 20 000 écoutes.
La réalité que satirise l'humoriste est celle que subit le peuple cubain chaque jour. Cette année, le Système Électroénergétique National a subi sept collapses totaux et le déficit maximum de génération a atteint 2,411 MW le 4 août.
La crise de l'eau est directement liée à celle de l'électricité : 87 % du système d'approvisionnement en eau dépend du réseau électrique, ce qui fait que les pannes d'électricité paralysent les pompes et laissent la population sans eau. Selon des données de mai, près de 2,7 millions de Cubains n'ont pas un accès régulier à l'eau potable et près de 10 millions la reçoivent de manière intermittente.
Archivé dans :