Le créateur du populaire profil Facebook « Holguín en fotos » a reçu une amende de 2 000 pesos pour ne pas avoir affiché les tarifs à l'intérieur du tricycle électrique avec lequel il travaille comme transporteur. Mais l'histoire a pris un tournant inattendu : son fils de 10 ans a décidé de lui fabriquer à la main le panneau qui lui manquait.
«Papa, je vais te faire l'affiche», lui dit Danielito, son fils, après avoir appris ce qui s'était passé.
Le conducteur avait partagé quelques heures plus tôt la sanction sur Facebook avec un selfie où il apparaît tenant le talon de l'amende.
«Nous avons commencé la journée avec une amende, mais avec la meilleure attitude. Premier Anneau → 50 CUP / Deuxième Anneau → 100 CUP / On se retrouve à la piquera», a-t-il écrit.
La publication a généré des centaines de commentaires et a conduit l'holguiner à expliquer ultérieurement dans une vidéo ce qui s'était passé.
Il avait les documents, mais il lui manquait l'affiche
La sanction n'a pas été imposée par la Police de la Circulation, mais par un fonctionnaire du Département d'Inspection et de Supervison du Gouvernement Municipal de Holguín (DIS).
Selon son récit, les inspecteurs sont arrivés au point de départ situé à côté du stade, d'où les tricycles transportent des passagers vers différents endroits de la ville, et ont commencé à vérifier la documentation.
«J'ai tous les documents nécessaires pour transporter, pour réaliser ce travail. J'aime toujours être en règle avec la loi», a-t-il expliqué.
Tout était en ordre, à l'exception d'une exigence : je n'avais pas mis à l'intérieur du véhicule un panneau indiquant aux passagers le coût du trajet.
L'homme, qui travaillait depuis un peu plus d'un mois comme transporteur, a assuré qu'il ignorait que c'était encore obligatoire.
Un partenaire lui avait expliqué qu'au départ, ils exigeaient l'affiche, mais qu'elle n'était soi-disant plus nécessaire après le passage au système d'offre et de demande.
«Et alors, je me suis laissé aller. Ce n'est pas une justification, mais je me suis confié», a-t-il reconnu.
Le transporteur a clairement indiqué qu'il ne remettait pas en question le fait qu'il ait été verbalisé.
«Je ne suis pas en désaccord avec l'amende. Je trouve que l'amende est juste, car le fait que je n'aie pas su ou que je sois mal informé ne me justifie pas pour ne pas l'avoir», a-t-il affirmé.
La sanction s'élevait à 2 000 pesos, mais il a pu payer 1 000 CUP en bénéficiant d'une remise de 50 % pour avoir effectué le paiement dans les cinq premiers jours, une possibilité qu'il a affirmé que l'inspectrice elle-même lui avait expliquée.
«Personne ne m'a dit ça.»
Sa principale interrogation était dirigée vers les informations reçues par ceux qui tentent de respecter toutes les conditions pour travailler légalement.
Selon ses propos, avant de commencer à transporter des passagers, il a dû se rendre dans au moins six différentes institutions pour obtenir les autorisations et les documents nécessaires.
«Personne ne m'a dit cela», se lamenta au sujet de l'obligation de montrer les tarifs.
En Holguín, les autorités ont commencé à mettre en œuvre en 2026 un système de permis spéciaux temporaires pour tricycles électriques, dans le cadre des efforts gouvernementaux pour réguler ce service de transport.
La propre amende a provoqué une nouvelle polémique parmi ses partisans. Le talon avait des ratures et des chiffres surécrits dans l'espace correspondant au montant, ce qui a conduit plusieurs personnes à lui conseiller de faire une réclamation.
Le transporteur s'est rendu au bureau de recouvrement, mais on lui a indiqué que le montant pouvait être lu et que le document était valide. Finalement, il a décidé de payer les 1 000 pesos et, comme il l'a lui-même résumé, « sortir de cela ».
L'épisode se déroule également dans un contexte de contrôle accru sur les travailleurs privés. En avril, une dénonciation diffusée sur les réseaux sociaux a montré des inspectrices reconnaissant qu'elles devaient imposer des amendes, même en plein questionnements sur le système de primes appliqué à cette activité.
Le panneau qu'il ne compte maintenant pas enlever
Après toute la bureaucratie, les explications et l'amende, la solution est venue d'où je m'y attendais le moins.
Son fils Danielito, âgé de seulement 10 ans, a compris pourquoi ils avaient sanctionné son père et a décidé de résoudre le problème par lui-même.
«Papa, je vais te faire l'affiche», lui dit-elle.
L'enfant a préparé à la main l'avis avec les tarifs et son père l'a placé à l'intérieur du tricycle.
Maintenant, au-delà de remplir l'exigence qui lui a valu l'amende, l'affiche a pour lui une valeur complètement différente.
«Je ressens un terrible attachement pour lui», avoua-t-elle.
Il a affirmé qu'il envisage de le conserver même si, un jour, cela cesse d'être obligatoire
«Il se peut qu'ils me disent demain que ce panneau n'est plus nécessaire sur le tricycle et je vais le laisser.»
Archivé dans :