Le humoriste cubain Mario Sardiñas, connu pour son personnage de Chequera, du programme «Vivir del cuento», a publié une vidéo sur Facebook dans laquelle il reprend un ancien thème musical pour dépeindre avec humour la crise que traverse Cuba.
Cette fois-ci, l'acteur détourne le refrain de « 40 y 20 », un classique du défunt chanteur mexicain José José, pour dénoncer ce que vivent des milliers de personnes dans le pays : 40 heures sans électricité et 20 jours sans eau.
Dans le clip, une voisine demande à Chequera pourquoi il est si content, et il répond en chantant au rythme du célèbre thème : « 40 et 20, 40 et 20... nous avons 40 heures sans électricité et 20 jours sans eau ».
Le point culminant du sketch est la phrase qui résume l'épuisement populaire : « Si nous continuons sans eau et sans électricité, la semaine prochaine, je me déclare gorgojo avec des cataractes ».
L'expression combine le « gorgojo » - un insecte présent dans les aliments stockés et capable de survivre sans liquide - avec les « cataractes », l'une des causes les plus fréquentes de perte de vision.
La chanson « 40 y 20 », lancée par José José en 1992, raconte une histoire d'amour entre deux personnes avec une grande différence d'âge. Chequera conserve la mélodie mais change le sens : les chiffres ne parlent plus d'âges mais d'heures sans lumière et de jours sans eau, une réinterprétation que le public cubain saisit immédiatement.
La vidéo a dépassé les 254 000 vues, chiffre qui reflète la résonance immédiate du message parmi les Cubains à l'intérieur et à l'extérieur de l'île.
Le sketch arrive en plein milieu de l'une des crises électriques et hydriques les plus sévères que Cuba ait connues ces dernières années. Le décit de production a dépassé les 2 000 MW en septembre, avec des perturbations qui dans certaines zones ont dépassé les 32 heures continues de coupures de courant.
La crise de l'eau est directement liée à l'électricité : 87 % du système d'approvisionnement en eau dépend du réseau électrique, de sorte que sans électricité, il n'y a pas de pompage. Des données officielles en mai indiquaient qu'environ 2,7 millions de Cubains n'avaient pas accès à l'eau potable de manière régulière, tandis qu'une grande partie du reste de la population recevait le service de manière intermittente.
Ce n'est pas la première vidéo avec laquelle Chequera satirise la crise. Cette semaine, il a réagi face à la pénurie d'huile, de gaz propane et d'eau dans un autre clip, et quelques jours auparavant, il a transformé un plateau de nourriture en antenne pour capter le signal Internet, une vidéo qui a dépassé les 334 000 vues.
Au début du mois, il a joué dans un sketch sur des proverbes qui ne fonctionnent plus à Cuba - parmi lesquels « l'eau que tu n'as pas à boire, laisse-la couler » - qui a accumulé plus de 64 000 vues.
Archivé dans :