Le gouvernement cubain mettra en vigueur à partir du 1er octobre 2026 un nouveau Tarif Consulaire qui modifie les montants de nombreux services fournis par les consulats et les bureaux diplomatiques de l'île à l'étranger.
La mise à jour a été établie par la Résolution 37/2026 du Ministère des Affaires Étrangères (MINREX), signée le 14 septembre par le ministre Bruno Rodríguez Parrilla. La norme abroge la Résolution 116, du 15 octobre 2025.
Le MINREX a justifié la mesure par la nécessité d'adapter les frais aux nouveaux procédés de traitement. Dans une note informative ultérieure, les autorités ont également mentionné le contexte d'inflation internationale et ont assuré que l'ajustement permettra de mieux servir, garantir et améliorer l'efficacité des services consulaires.
Combien coûteront les démarches principales ?
Uno des services les plus intéressants pour les Cubains résidant à l'étranger est le passeport. Depuis octobre, en faire la demande pour la première fois, le renouveler ou le remplacer en cas de perte coûtera 200 dollars ou euros pour les personnes de plus de 16 ans, avec une validité de dix ans. Pour les mineurs de 16 ans, dont le document est valable cinq ans, le coût sera de 160 dollars ou euros.
Dans les tarifs des services juridiques en vigueur depuis fin 2025, l'obtention du passeport pour les citoyens cubains résidant à l'étranger était fixée à 234 dollars. À partir de maintenant, cela sera légèrement moins cher.
Les coûts associés à l'obtention de documents changent également. Les nouvelles certifications du Registre Civil —parmi elles, naissance, mariage, décès, casier judiciaire, divorce et célibat— coûtent 110 dollars ou euros lors de leur délivrance, auxquels s'ajoutent 30 dollars ou euros pour la demande.
Pour les documents scolaires, le nouveau tarif fixe 290 dollars ou euros pour les certificats de notes de cursus terminés, programmes et plans thématiques, tandis que le certificat de diplômé et le diplôme non suspendu coûtent 240. La demande ajoute d'autres 30 dollars ou euros.
Legalizations et autres services
La nouvelle résolution fixe à 80 dollars ou euros la légalisation par reconnaissance de signatures autorisées sur des documents délivrés à Cuba pour avoir effet à l'étranger. La légalisation des documents dans les ambassades à La Havane est de 70, et celle réalisée au Ministère de la Justice est de 50 dollars ou euros.
Dans les pays de la zone euro, les tarifs seront appliqués en euros; ailleurs, des dollars américains ou leur équivalent dans la monnaie officielle du pays où se trouve le bureau consulaire seront utilisés.
La résolution établit également que les services effectués en dehors des heures habituelles, y compris les jours non ouvrables, seront soumis à un supplément équivalent au double du tarif consulaire, bien qu'elle prévoie des exceptions pour les consulats itinérants.
Le nouveau tarif couvre une large gamme de démarches, allant des formalités migratoires et du Registre consulaire aux certifications, documents académiques, actes notariés, mariages, divorces, traductions et légalisation.
También établit des prix pour des services moins courants, comme la renonciation à la citoyenneté cubaine, dont le processus prévoit 500 dollars ou euros pour la demande et 500 autres pour son obtention.
La réglementation prévoit plusieurs exemptions de paiement des droits consulaires. Parmi celles-ci figurent certains services destinés aux fonctionnaires des missions étatiques cubaines et à leurs familles accompagnatrices, aux citoyens voyageant à l'étranger en mission officielle, ainsi qu'aux Cubains bénéficiant d'un traitement médical autorisé par le Ministère de la Santé Publique.
La norme prévoit des exemptions pour certains visas et pour des services couverts par des accords en vigueur entre Cuba et d'autres pays.
Un autre aspect pertinent est que les bureaux consulaires ne pourront pas modifier de leur propre initiative les tarifs établis. La résolution responsabilise les chefs des missions diplomatiques de l'application correcte du tarif et stipule que toute proposition de modification devra être soumise à la Direction Générale des Affaires Consulaires et des Cubains Résidents à l'Étranger pour approbation.
Les frais supplémentaires liés à l'envoi ou à la réception de documents par courrier ou d'autres moyens continueront d'être à la charge des utilisateurs.
Voici les principales tarifs établis dans le nouveau Tarif Consulaire qui entrera en vigueur le 1er octobre 2026.
Nouvelles tarifs consulaires de Cuba à partir du 1er octobre 2026
Registre Consulaire
- Délivrance de la carte, certificats d’inscription consulaire ou duplicata : 30 USD/euros.
Passeports
- Première expédition, renouvellement ou perte pour les plus de 16 ans : 200 USD/euros.
- Première expédition, renouvellement ou perte pour les mineurs de 16 ans : 160 USD/euros.
- Passeport provisoire : 120 USD/euros.
Document de Voyage et de Transit
- Demande : 30 USD/euros.
- Expédition du Document de Voyage et de Transit : 120 USD/euros.
Visas
- Demande de visa de passeport : 30 USD/euros.
- Visas de passeport ou délivrance de visa temporaire : 75 USD/euros.
- Visas touristiques vendues aux agences et compagnies aériennes : 25 USD/euros.
- Visa touristique vendu directement aux utilisateurs : 30 USD/euros.
- Visas touristiques vendues aux agences, compagnies aériennes ou utilisateurs aux États-Unis : 50 USD.
Changement de catégorie migratoire
- Demande auprès d'un fonctionnaire consulaire : 90 USD/euros.
- Octroi du changement de catégorie : 30 USD/euros.
Certificats du Registre Civil et autres registres
- Demande de documents : 30 USD/euros.
- Certificats de naissance, de mariage, de union de fait, de décès, antécédents criminels, divorce, actes de dernière volonté, déclaration d'héritiers et de célibat : 110 USD/euros.
- Certification de capacité légale : 110 USD/euros.
- Certificat littéral de documents : 160 USD/euros.
- Autres documents : 80 USD/euros.
- Recherche supplémentaire pour données erronées ou incomplètes : 30 USD/euros.
Citoyenneté et étrangers
- Demande de documents : 30 USD/euros.
- Certification de nationalité : 190 USD/euros.
- Certificat d'Enregistrement de la Citoyenneté : 190 USD/euros.
- Certification du Registre des Étrangers : 190 USD/euros.
- Certification d'Émigrant : 190 USD/euros.
- Certification du Département National d'Identification : 190 USD/euros.
- Autres certifications : 190 USD/euros.
- Demande de renonciation à la citoyenneté cubaine : 500 USD/euros.
- Obtention de la renonciation à la citoyenneté cubaine : 500 USD/euros.
Certifications d'années de service ou de travail à Cuba
- Demande : 30 USD/euros.
- Obtention de la certification des années de service : 140 USD/euros.
Documents enseignants
- Demande de documents d'étude : 30 USD/euros.
- Certifications de relevés de notes pour études terminées, programmes d'études et plans thématiques : 290 USD/euros.
- Certificat de diplômé : 240 USD/euros.
- Titre non inhabilité : 240 USD/euros.
- Autres certifications d'enseignant : 290 USD/euros.
- Légalisation auprès des organismes de l'Administration Centrale de l'État : 110 USD/euros.
Légalisation liée aux documents
- Légalisation dans les ambassades à La Havane : 70 USD/euros.
- Légalisation au Ministère de la Justice : 50 USD/euros.
Actes notariés
- Écritures d'actes ou de contrats : 150 USD/euros.
- Pouvoir général, d'administration ou pour litiges, y compris l'émission de la Concuerda : 220 USD/euros.
- Pouvoir spécial et expédition du Concuerda : 160 USD/euros.
- Actes notariés : 110 USD/euros.
- Testament : 100 USD/euros.
- Pour chaque feuille ou fraction supplémentaire : 30 USD/euros.
Révocation de documents notariés
- La révocation de pouvoirs généraux, de pouvoirs spéciaux, de testaments et d'actes d'autorisation aura un coût équivalent à la moitié des droits correspondants à leur octroi.
Mariages devant le consul
- Célébration du mariage : 210 USD/euros.
Enregistrement ou protocolisation
- Protocolisation de documents ou de dossiers : 120 USD/euros.
Déclarations consulaires
- Déclarations non spécifiées dans le tarif, avec ou sans témoins : 110 USD/euros.
Autres démarches et formalités
- Acte, diligence ou formalité non personnelle : 30 USD/euros.
- Tramitation de services par le Portail Consulaire ou par la voie appropriée : 30 USD/euros.
- Diligence d'un document : 30 USD/euros.
- Demande de documents à Cuba : 30 USD/euros.
- Services rendus en dehors du bureau consulaire : 30 USD/euros.
- Tramitage des inscriptions registrales auprès du Ministère de la Justice pour les mariages et les unions de fait : 180 USD/euros.
Divorces
- Acte de comparution devant un fonctionnaire consulaire, par époux : 60 USD/euros.
- Déclaration de témoins, par témoin : 90 USD/euros.
- Frais de représentation et de procédure de divorce judiciaire : 410 USD/euros.
- Acte de divorce notarié : 150 USD/euros.
Traduction de documents
- Traduction en espagnol de documents rédigés dans une autre langue : 40 USD/euros par page ou fraction.
- Traduction dans une autre langue de documents rédigés en espagnol : 50 USD/euros par page ou fraction.
Légalisation et certifications
- Légalisation et certification de signatures sur des documents étrangers : 160 USD/euros.
- Légalisation par reconnaissance de signatures autorisées sur des documents délivrés à Cuba pour produire des effets à l'étranger : 80 USD/euros.
- Certification des traductions effectuées par le bureau consulaire : 160 USD/euros.
Vidéos associées :
Archivé dans :