Une Cubaine résidant au Royaume-Uni a vécu une anecdote amusante avec une employée de supermarché en entrant dans le magasin avec un chignon, une pratique capillaire très connue parmi les femmes cubaines.
Leonor Rosales, connue sur TikTok sous le nom de @chinita_9210, a partagé le moment dans une vidéo publiée à la mi-août, dans laquelle elle raconte l'incident avec humour et fierté. «Je suis une cubaine qui vit en Angleterre et reste là, aujourd'hui je vais te raconter une petite histoire», commence-t-elle dans le clip de peu plus d'une minute.
Selon ses dires, une employée du supermarché qui la connaissait lui posait depuis un certain temps des questions sur ce qu'elle avait sur la tête. Ce jour-là, Leonor a décidé de révéler le mystère : elle a enlevé le tissu qui couvrait sa tête et lui a montré le garrot. « Regarde, c'est un garrot », lui a-t-elle dit devant la réaction d'étonnement de la femme, qui ne savait pas de quoi il s'agissait.
La cubaine lui expliqua alors en quoi consiste la technique, connue sur l'île sous le nom de « coquito » : on lave les cheveux, on les sèche, on applique un peu d'huile et on place le turban avant de dormir. L'objectif est de garder les cheveux étirés et lisses. « C'est comme un fer à lisser, et ça le garde super beau », résuma Leonor.
L'employée était tellement impressionnée qu'elle a dit vouloir apprendre. Leonor lui a promis de revenir au supermarché pour lui enseigner. « Ne t'inquiète pas, je reviendrai ici et je te montrerai comment ça se fait », lui a-t-elle assuré.
À la fin de la vidéo, la Cubaine a lancé une question ouverte à ses abonnés : « Comment appelez-vous cela dans votre pays ? Torniquete, coquito, comment l'appelez-vous ? Dites-moi ».
Le torniquet est une pratique capillaire très répandue parmi les femmes cubaines. Il consiste à diviser et coiffer les cheveux pour les enrouler autour de la tête et les maintenir avec des pinces, un foulard ou un filet, dans le but de les garder tirés pendant plusieurs heures.
Leonor a clairement indiqué qu'elle n'éprouve aucune honte à sortir dans la rue avec le garrot. « Je suis cubaine où que j'aille et je n'ai pas honte de sortir avec ça », a-t-elle affirmé. « Parce que quand je me le retire, mes cheveux sont magnifiques ».
Le vidéo rappelle d'autres contenus mettant en vedette des Cubaines dans la diaspora qui montrent des coutumes apprises sur l'île et qui attirent l'attention des personnes dans leurs pays d'accueil.
En mai 2026, une autre Cubaine résidant en Angleterre a attiré l'attention sur les réseaux sociaux pour utiliser un rouleau de papier toilette comme boucle, une pratique que de nombreux Cubains ont reconnue immédiatement.
Cette fois-ci, la scène de Leonor a suscité la curiosité de ses abonnés, qui ont partagé les différentes façons de désigner le tourniquet dans leurs pays respectifs. La vidéo a accumulé plus de 7 000 vues sur TikTok.
Archivé dans :