Le cubano-américain Bryan Ávila, voix de la campagne de Byron Donalds en espagnol dans la dernière ligne droite vers la gouvernance de la Floride

Bryan Ávila (droite) et Byron DonaldsPhoto © Captura de vidéo

La campagne républicaine pour la gouvernance de la Floride a misé ce mercredi sur un visage connu pour l'électorat hispanique : le sénateur d'État Bryan Ávila, fils d'exilés cubains, apparaît en solo dans la nouvelle annonce en espagnol de la formule Byron Donalds-Ávila, selon ce qu'a rapporté Florida Politics.

Le spot de 30 secondes, intitulé «Abordable», est diffusé à la télévision, à la radio et sur des plateformes numériques dans le cadre d'un investissement d'au moins un million de dollars —décrit par la campagne comme l'un de ses plus grands engagements en faveur de l'engagement des électeurs hispaniques— et coïncide avec une série de visites du tandem républicain dans les communautés latino-américaines du sud et du centre de la Floride.

Donalds n'apparaît à aucun moment en train de parler dans l'annonce. C'est Ávila qui prend la parole : « Nous lutterons pour une Floride plus abordable et pour des communautés sûres pour nos familles », dit-elle en espagnol.

Et il ajoute : « Avoir Byron Donalds comme notre prochain gouverneur garantit une Floride libre, forte et prospère ».

Le choix d'Ávila comme porte-parole n'est pas un hasard. Né à Hialeah le 25 juin 1984, il est fils de Cubains qui ont quitté l'île et se sont installés aux États-Unis — son père en tant que camionneur, sa mère en tant que secrétaire.

Donalds l'a annoncé comme candidat au poste de vice-gouverneur le 25 août dans la Freedom Tower de Miami, un bâtiment qui a servi de Centre de Réfugiés Cubains entre 1962 et 1974, un cadre délibérément symbolique pour la communauté cubano-américaine.

«Mes parents ont fui la Cuba communiste et ont laissé derrière eux leur maison et leur entreprise parce qu'ils savaient ce qui se passait lorsque le gouvernement prend le contrôle, lorsque la liberté disparaît et lorsque le socialisme transforme l'opportunité en misère», a déclaré Ávila ce jour-là à la Freedom Tower.

La directrice de l'engagement hispanique de la campagne, Laura Roscoe, a souligné que le message s'adapte en fonction de l'origine de chaque communauté : « La communauté hispanique de Floride n'est pas une seule communauté. Ce sont plusieurs. Que ce soit une famille cubaine, portoricaine, vénézuélienne, colombienne ou de tout autre endroit d'Amérique latine, chacune apporte sa propre histoire et ses propres expériences. »

L'urgence de cet effort est clairement illustrée par les sondages. Un sondage de St. Pete Polls réalisé à la mi-septembre plaçait Donalds à 43,5 % et le démocrate David Jolly à 43,4 %, un match technique qui transforme la course en un « toss-up » selon Decision Desk HQ. Plus révélateur encore : parmi les répondants hispaniques, Jolly devançait Donalds avec 48 % contre 39 %.

Ce chiffre contraste avec le soutien historique des cubano-américains au Parti républicain. En 2024, 68 % des cubano-américains de Miami-Dade ont voté pour Trump —le niveau le plus élevé jamais enregistré—, ce qui a conduit le comté à avoir une majorité d'électeurs républicains enregistrés pour la première fois de son histoire moderne.

Que Jolly mène parmi les hispaniques en 2026 explique pourquoi la campagne de Donalds recourt à la figure et la biographie d'Ávila pour regagner du terrain.

Lors de sa première interview en espagnol, accordée à Univision 23 Miami à la mi-septembre, Ávila s'est directement adressé aux Cubains en situation migratoire irrégulière : « Ne perdez pas la foi, continuez avec le processus légal ».

Et en ce qui concerne la politique envers La Havane, il a été catégorique : « Le prochain gouverneur de l'État, Byron Donalds, continuera avec cette main ferme. Il n'y aura pas de place pour le socialisme en Floride. »

Donalds bénéficie d'un avantage financier écrasant — presque 130 millions de dollars levés contre moins de 16 millions de Jolly — mais les analystes avertissent que l'argent n'est pas tout.

«Byron a été partout. Il a eu différents types d'annonces. Je pense qu'il n'a pas été perçu comme suffisamment centré sur la Floride», a souligné l'analyste Matt Towery, d'Insider Advantage, qui a comparé la possible soirée électorale avec la victoire très serrée de DeSantis sur Gillum en 2018.

La sélection générale aura lieu le 3 novembre.

Vidéos associées :

Archivé dans :

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.