Le groupe cubain continue de franchir des frontières. Un utilisateur de TikTok connu sous le nom de Lenny Rey (@lennyreycuba) a publié une version de « Dichávate » chantée en chinois mandarin, une vidéo d'un peu plus d'une minute qui a accumulé 149 000 vues, 13 400 « j'aime » et plus de 5000 partages en seulement deux jours.
La vidéo a été publiée mardi avec une description aussi simple que révélatrice : « Dichávate (chino). Aide-moi à partager pour que cela parvienne à l'artiste ». La demande reflète l'enthousiasme des fans qui ont contribué à l'expansion internationale du morceau depuis son lancement.
«Dichávate» a été lancé le 24 décembre 2025 par Ya Ice Dilan, Rey Tony, Helabusador et DJ Honda, sous le label JIP Music Global, et en quelques mois, il est devenu l'un des plus grands succès internationaux du groupe cubain.
Les chiffres reflètent sa portée : plus de 112 millions de reproductions sur Spotify, plus de 96 millions sur YouTube et plus de 14 millions de publications générées sur TikTok. En Espagne, la chanson a atteint la quatrième place du classement des 50 chansons les plus écoutées de Spotify et est restée 126 jours dans les charts, accumulant plus de 32,7 millions de reproductions dans ce pays.
La version en mandarin partagée par Lenny Rey n'est pas un phénomène isolé, mais un autre exemple de la présence croissante du casting cubain sur les réseaux sociaux asiatiques.
En avril 2026, le groupe sud-coréen de k-pop NTX a publié une vidéo de danse en couple qui a dépassé les 330 000 vues en trois jours. Peu après, une femme coréenne a dansé « Dichávate » avec son bébé nouveau-né dans une vidéo qui a accumulé plus de 139 600 vues en moins de 24 heures. Au Japon, une danseuse et son partenaire cubain ont fusionné le repartó et le ballet classique dans des vidéos qui sont également devenues virales.
Dans le reste du monde, la chanson continue également à attirer des adeptes. Maluma a également partagé une vidéo au rythme du morceau, qui a atteint 4,2 millions de vues sur TikTok. Vinícius Júnior a rejoint la fièvre du casting en partageant la chanson sur Instagram, tandis que le footballeur Alejandro Grimaldo a chanté et dansé « Dichávate » lors d'une célébration à Madrid.
Le reparto est un genre urbain né dans les quartiers populaires de La Havane entre 2006 et 2010, avec des racines dans le reguetón, la timba, la rumba et le guaguancó. Son expansion internationale s'est accélérée avec TikTok depuis 2021, et « Dichávate » a contribué à élargir considérablement sa portée au-delà des frontières cubaines.
Que le rythme havanais résonne maintenant dans l'une des langues les plus parlées du planète prouve jusqu'où peut aller la musique cubaine grâce aux réseaux sociaux et à l'enthousiasme de ses supporters.
Vidéos associées :
Archivé dans :