Si vous avez une demande de résidence en attente en vertu de la Loi sur l'Ajustement Cubain et que vous envisagez de voyager à Cuba ou dans un autre pays, il est important de comprendre les risques avant de quitter les États-Unis.
En règle générale, ceux qui ont le formulaire I-485 en cours de traitement doivent obtenir un permis de voyage anticipé, connu sous le nom de advance parole, avant de voyager.
Il existe des exceptions pour certaines catégories migratoires, mais elles ne s'appliquent pas automatiquement à tous les demandeurs.
Sortir sans l'autorisation appropriée peut entraîner une considératon par l'USCIS de votre demande de résidence comme abandonnée. Même avec le permis approuvé, le retour aux États-Unis n'est pas garanti.
De plus, une décision de la Cour d'appel de l'immigration (BIA), rendue le 13 août 2026, a modifié l'interprétation des conséquences de voyager avec advance parole pour ceux qui ont accumulé au moins un an de présence illégale dans le pays.
Qu'est-ce qui a changé avec la décision Delcarmen-Lara d'août 2026 ?
Depuis des années, la BIA a soutenu dans Matter of Arrabally and Yerrabelly (2012) que voyager temporairement avec un permis de voyage anticipé ne constituait pas une sortie activant l'interdiction d'admission de dix ans pour présence illégale.
Le 13 août 2026, la Commission a modifié ce critère par Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026), en déterminant qu'une sortie avec advance parole constitue une sortie aux fins de la section 212(a)(9)(B)(i)(II) de la Loi sur l'immigration et la nationalité.
La décision a expressément annulé le précédent, et elle peut avoir des conséquences importantes pour ceux qui ont accumulé une présence illégale avant de voyager.
La législation américaine prévoit deux interdictions principales liées à la présence illégale :
- Peine de trois ans : peut s'appliquer à ceux qui ont accumulé plus de 180 jours, mais moins d'un an, de présence illégale et qui sont ensuite partis volontairement des États-Unis avant le début de certaines procédures migratoires, conformément aux conditions prévues par la loi.
- Peine de dix ans : peut s'appliquer à ceux qui ont accumulé un an ou plus de présence illégale et qui sont ensuite sortis des États-Unis.
Le jugement Delcarmen-Lara a spécifiquement examiné l'interdiction de dix ans. Il n'a pas résolu explicitement la portée de l'interdiction de trois ans pour ceux qui voyagent avec advance parole.
Ces interdictions ne s'activent pas automatiquement en raison de n'importe quelle période de séjour irrégulier. Pour déterminer si une personne a cumulé une présence illégale, il est nécessaire d'examiner ses dates d'entrée, les périodes de séjour autorisées, les demandes soumises et les exceptions légales correspondantes.
Une personne peut se retrouver sans un statut migratoire valide et, pourtant, avoir des périodes qui ne sont pas prises en compte comme une présence illégale aux fins de ces interdictions. La détermination dépend des circonstances individuelles et des dispositions applicables.
La nouvelle interprétation signifie qu'un permis de voyage anticipé ne doit plus être considéré comme une protection suffisante contre l'interdiction de dix ans lorsque les autres exigences légales sont remplies.
La nouvelle décision affecte-t-elle ceux qui ont voyagé avant août 2026 ?
La BIA a établi expressément que sa nouvelle interprétation s'appliquera de manière prospective, après avoir considéré qu'elle annulait un précédent en vigueur depuis 2012 sur lequel de nombreux demandeurs avaient pu compter pour prendre des décisions migratoires.
La Junta a examiné, entre autres facteurs, le changement par rapport à la pratique antérieure, la confiance accordée au précédent et les conséquences qu’aurait l’application rétroactive de la nouvelle interprétation.
Pour cette raison, elle a décidé de ne pas appliquer le nouveau critère au voyage réalisé en janvier 2024 par la citoyenne salvadorienne qui a été au cœur de l'affaire.
La résolution ne fixe pas expressément une date limite générale ni n'explore toutes les situations possibles des personnes ayant voyagé avant le jugement. Par conséquent, il n'est pas pertinent de conclure que tous ces voyages sont automatiquement affectés par la nouvelle interprétation.
Sous le nouveau critère, une sortie avec advance parole peut déclencher l'interdiction d'admission de dix ans lorsque les conditions de présence illégale énoncées dans la section 212(a)(9)(B)(i)(II) de la Loi sur l'immigration et la nationalité sont remplies.
Le cas Delcarmen-Lara n'était pas directement lié à la Loi sur l'Ajustement Cubain, mais concernait une citoyenne salvadorienne qui demandait la résidence par le biais d'une demande familiale.
Cependant, l'interprétation de la BIA peut avoir des conséquences pour les demandeurs d'autres catégories d'ajustement, y compris les Cubains, lorsque les conditions légales correspondantes sont réunies. Son application à un dossier dans le cadre de la Loi sur l'Ajustement Cubain nécessite également d'examiner les dispositions spécifiques de cette voie migratoire.
Que se passe-t-il si vous quittez les États-Unis avec le formulaire I-485 en attente ?
Selon le règlement fédéral 8 CFR 245.2(a)(4)(ii), quitter les États-Unis alors qu'une demande de changement de statut est en attente est généralement considéré comme un abandon de la procédure.
La principale exception pour de nombreux demandeurs est d'avoir obtenu un permis de voyage anticipé avant de partir et de se présenter à l'inspection à leur retour.
Le Manuel des Politiques de l'USCIS présente cette règle et ses exceptions.
Certaines personnes qui détiennent des statuts migratoires spécifiques, comme certaines catégories H ou L, peuvent voyager sans que leur demande I-485 ne soit considérée comme abandonnée, tant qu'elles remplissent les exigences réglementaires correspondantes.
Pour ceux qui ont besoin de advance parole, soumettre la demande de permis ne suffit pas : ils doivent obtenir l'autorisation avant de voyager.
Sortir pendant que le permis est encore en attente peut mettre en péril le I-485 et entraîner la perte des frais payés, qui ne sont généralement pas remboursables.
Comment demander le permis de voyage anticipé ?
Le permis est demandé via le formulaire I-131, en sélectionnant la catégorie correspondant à une personne ayant une demande de changement de statut en cours.
USCIS exige une documentation attestant de l'éligibilité, y compris, le cas échéant, une copie du reçu du I-485.
Avant de planifier le voyage, il est important de vérifier :
- L'approbation du permis : vous ne devez pas sortir en vous fiant uniquement au fait que vous avez soumis le formulaire I-131.
- La validité du document : vérifiez qu'il autorise le voyage prévu et qu'il permette de demander le retour à la date programmée.
- Le passeport : le permis de voyage anticipé ne remplace pas le document de voyage exigé pour entrer dans d'autres pays.
- Les tarifs et les délais de traitement : consultez les informations à jour sur USCIS avant de soumettre votre demande ou d'acheter un billet.
Il est important de faire la distinction entre la demande I-131 et l'ajustement I-485. Les règles concernant le traitement, la validité ou l'abandon éventuel d'une demande de permis de voyage ne sont pas identiques à celles qui déterminent si une demande de résidence est considérée comme abandonnée.
L'avance parole ne garantit pas le retour aux États-Unis
Le permis de voyage anticipé permet de se présenter à un point d'entrée américain et de demander une autorisation d'entrée sous parole, mais ne garantit pas une décision favorable.
À l'arrivée dans un aéroport ou à un point de passage frontalier, un agent des Douanes et de la Protection des Frontières (CBP) décide s'il autorise cette entrée conformément aux dispositions migratoires applicables.
La sortie sous liberté conditionnelle n équivaut pas à une admission migratoire formelle et ne supprime pas les causes possibles d'inadmissibilité.
De plus, le règlement 8 CFR 245.2 prévoit des conséquences spécifiques pour ceux qui reviennent avec un permis de voyage et qui reçoivent ensuite un refus de leur demande de changement de statut.
Si USCIS refuse le I-485, le fait d'être revenu sous parole ne confère pas en soi un statut migratoire permanent ni n'empêche la personne d'être soumise à des procédures migratoires, selon sa situation particulière.
Que se passe-t-il si votre période de libération conditionnelle a expiré avant de demander la résidence ?
Pour les Cubains qui sont entrés avec un parole, une question importante est de déterminer s'il y a eu une période de présence illégale entre l'expiration de leur autorisation de séjour et le dépôt d'une demande de migration qui pourrait affecter ce calcul.
L'expiration du parole ne permet pas de conclure, à elle seule, qu'une personne est soumise à une peine de trois ou dix ans.
L'absence d'un statut migratoire valide et l'accumulation de présence illégale en raison des interdictions d'admission sont des questions liées, mais pas nécessairement équivalentes.
Il est nécessaire de vérifier les dates d'entrée, la durée de l'autorisation accordée, les demandes migratoires présentées et toute exception ou période qui ne doit pas légalement être prise en compte.
Quiconque se trouve dans cette situation peut également consulter ce qui se passe lorsque le parole expire et quelles options ont les Cubains.
Si vous avez un processus d'expulsion en cours, vous devez prendre des précautions extrêmes
Certains Cubains qui sont entrés par la frontière, y compris ceux qui ont reçu un document I-220A, ont des procédures en cours devant un tribunal d'immigration.
Dans ces cas, voyager en dehors des États-Unis peut avoir des conséquences supplémentaires qui dépendent du type de procédure, des ordres existants, de la situation migratoire individuelle et de l'autorité compétente pour régler l'ajustement de statut.
Le règlement 8 CFR 245.2 contient des dispositions spécifiques sur l'abandon des demandes d'ajustement lorsque certains demandeurs quittent le pays pendant les procédures d'exclusion, de déportation ou de renvoi.
Une sortie peut également affecter la possibilité de revenir et de poursuivre la procédure migratoire.
Par conséquent, une personne ayant une affaire en cours devant un tribunal de l'immigration doit d'abord vérifier les éventuelles ordonnances d'expulsion, les restrictions applicables et les conséquences concrètes de quitter le pays.
Voyager à Cuba avec les ajustements en attente : que devez-vous prendre en compte ?
Visiter des membres de la famille à Cuba peut être une raison de demander un permis de voyage anticipé, mais la destination n'élimine pas les exigences migratoires américaines.
Avant de prendre une décision, il convient de considérer ces aspects :
- Les règles d'ajustement de statut : voyager à Cuba ne constitue pas une exception générale aux normes concernant l'abandon du I-485.
- Le passé d'entrée illégale : une sortie peut entraîner des conséquences d'inadmissibilité conformément au critère établi dans Delcarmen-Lara, lorsque les exigences légales correspondantes sont remplies.
- La situation migratoire individuelle : l'expiration du parole, les procédures devant une cour d'immigration ou les ordonnances d'expulsion peuvent introduire des risques supplémentaires.
- Les conditions du destin : antes de viajar, conviene consultar el avis de voyage en cours pour Cuba du Département d'État des États-Unis, que informa sobre los riesgos y las recomendaciones de seguridad para los viajeros.
Il est également important d'évaluer le temps restant pour obtenir la résidence. Selon les données de l'USCIS recueillies par CiberCuba en octobre, certaines démarches d'ajustement en vertu de la Loi sur l'Ajustement Cubain approchaient d'un an d'attente, bien que les délais varient en fonction du dossier.
Attendre de recevoir la résidence permanente peut éviter les risques spécifiques de voyager avec un I-485 en attente, bien que posséder une green card n'élimine pas non plus toutes les restrictions migratoires potentielles ou les conséquences d'une absence prolongée.
Que faire avant d'acheter un billet ?
Si vous avez l'ajustement cubain en attente, il est conseillé qu'un avocat spécialisé en immigration examine votre historique avant de voyager, surtout si vous avez accumulé une présence illégale, si votre parole a expiré ou si vous avez une procédure d'expulsion ouverte.
La révision doit prendre en compte les dates d'entrée et de sortie, les autorisations migratoires reçues, les périodes comptables de présence illégale et la possible application de Matter of Delcarmen-Lara, y compris les particularités de la Loi d'Ajustement Cubain.
Avertissement légal : cet article offre des informations générales mises à jour au 2 novembre 2026 et ne constitue pas un conseil juridique. Pour évaluer un cas concret, consultez un avocat spécialisé en immigration ou un représentant accrédité par le Département de la Justice.
Vidéos associées :
Archivé dans :