Daddy Yankee et la star punjabi Diljit Dosanjh ont uni leurs mondes musicaux dans «POKITO», un titre qui a déjà accumulé plus de 34 millions de vues sur YouTube depuis son lancement le 30 octobre, faisant de la fusion du reguetón et du bhangra l'un des phénomènes sonores de l'année.
La chanson fait partie de «La Postal», le nouvel album de Daddy Yankee publié ce même jour sous son label DY Records, un disque de 15 chansons qui comprend également des collaborations de Myke Towers, Cardi B, Bizarrap et Danny Ocean, entre autres.
Le refrain « poquit a poquito » —qui donne son nom au morceau— joue le rôle de fil conducteur entre les deux langues : Diljit livre ses vers en punjabi tandis que Daddy Yankee répond en espagnol avec des références clairement autobiographiques.
«Mon gars, dans cette vie, rien n'est gratuit / À dix-sept ans, on m'a arrêté avec un automatique / Ensuite, j'ai transformé le reggaeton en un phénomène mondial et classique / Un demi-siècle a passé et nous sommes toujours là,» rappe le Boricua dans l'une des couplets les plus célébrés du morceau.
Le clip officiel, dirigé par Stillz, alterne entre des scènes d'un stade de baseball illuminé et une supérette, et met en scène Diljit avec un turban et une tenue traditionnelle sij face à un Daddy Yankee en t-shirts de sport et lunettes de soleil : deux esthétiques qui se heurtent tout en se complétant.
La chorégraphie a été réalisée par Balwinder Singh Dhillon, présentée sur Instagram par le compte @downtownbhangra comme « le chorégraphe de la collaboration mondiale de la décennie ».
Le décollage de la chanson a été vertigineux : elle a dépassé les 10 millions de reproductions dès ses premiers jours, atteint 16 millions vers le 2 novembre et frôlé les 23 millions seulement quatre jours après sa sortie.
La conclusion du clip vidéo en dit long avec deux mots : « Inde / PR », une synthèse visuelle d'un pont culturel entre le sous-continent asiatique et Porto Rico que peu auraient imaginé il y a à peine quelques années.
Le lancement arrive à un moment de pleine résurrection artistique pour Daddy Yankee. Après avoir annoncé son retrait de la musique séculière en mars 2022 et avoir complété la tournée d’adieu « La Última Vuelta World Tour » — 83 concerts, plus de 1,9 million d'assistants et 205 millions de dollars récoltés —, l'artiste est progressivement revenu avec l'album à thème chrétien « Lamento en baile » en octobre 2025. « La Postal » représente son retour complet dans l'univers urbain.
Diljit Dosanjh, pour sa part, est arrivé à cette collaboration avec un historique d'accomplissements internationaux : en avril 2023, il est devenu le premier artiste à se produire au festival Coachella en chantant entièrement en punjabi, et sa tournée « Dil-Luminati » de 2024 l'a confirmé comme la figure punjabi à la plus grande visibilité mondiale de sa génération.
Archivé dans :