Une Cubaine a transformé le refrain le plus célèbre de Selena Quintanilla en un hymne des coupures de courant : au lieu de pleurer pour un amour perdu, elle pleure parce que sa voisine a une batterie portable et qu'elle reste dans l'obscurité.
Le vidéo de Kirenia Guibert sur Instagram a suscité une infinité de rires avec des milliers de « j'aime » et des centaines de commentaires en quelques jours.
La parodie reprend «Como la flor» —la cumbia tejana de 1992 dont le «ay, cómo me duele» résonne à travers toute l'Amérique latine— et change l'objet de la douleur : ce n'est plus un chagrin d'amour, mais l'envie de celui qui ne peut pas se permettre une EcoFlow pendant que sa voisine vit avec électricité, ventilateur et téléphone chargé.
«Je sais que tu as un EcoFlow, c'est pourquoi tu ne te plains plus, moi je suis ici, dans le noir, attendant qu'on me remette l'électricité, un EcoFlow, c'est ce que je veux, pour être comme toi. Je vais être comme toi, avec la lumière, maintenant je suis dans le noir, mais oh là là, ça me fait mal, pim, pim, pim, pim, oh là là, comme ça me fait mal», chante Guibert dans le clip de 48 secondes.
La description de la vidéo, concise et précise, conclut la blague : « Les dons sont acceptés ».
Quelques jours plus tard, Kirenia a publié une deuxième vidéo dans laquelle elle montre les coulisses, ce que son petit ami a fait, du tournage de sa parodie.
Bien que l'humour soit le grand protagoniste de ses réseaux, Kirenia dirige le groupe de caméras Diapasión, composé d'étudiants de l'École Élementaire de Musique Manuel Saumell ; ainsi, en plus de son talent pour faire rire, elle maîtrise l'art de la musique.
Ce n'est pas la première fois qu'un EcoFlow fait la une de l'humour cubain sur les réseaux sociaux. Le comédien Javier Berridy avait déjà inclus le nom fictif « EcoFlow Domínguez » dans une vidéo satirique sur les noms du futur à Cuba, aux côtés de « Apagonio Rodríguez » et « Kilowatt Martínez ». Et une Cubaine résidant en Espagne a décrit en juillet le cycle de dépenses pour aider sa famille : d'abord un générateur, puis des ventilateurs, et enfin, un EcoFlow.
Ce qui rend la parodie de Guibert spéciale, c'est la précision du coup culturel : prendre une chanson que toute l'Amérique latine connaît par cœur et la transformer en chronique d'une crise que l'État cubain ne peut — ni semble vouloir — résoudre. Cuba a accumulé huit déconnexions totales du Système Électrique National tout au long de 2026, et la dernière semaine n'a apporté aucune amélioration en vue.
Archivé dans :