«Peloteo institutional à Cuba» : Le nouveau sujet de Díaz-Canel dans son émission de radio

Miguel Díaz-CanelPhoto © X / Présidence Cuba

Miguel Díaz-Canel a dédié ce mercredi le cinquième épisode de son émission de radio bimensuelle «Criterio Compartido» au phénomène du «peloteo institutionnel» : la pratique de faire passer une plainte citoyenne d'un organisme à un autre sans que personne n'assume la responsabilité ni n'offre de solution concrète.

L'épisode, intitulé «Aucune plainte sans réponse», a été diffusé à partir de 7h15 du matin sur Radio Rebelde et le réseau national des stations cubaines, pour une durée d'environ une heure et 17 minutes. Cependant, les 26 premières minutes n'ont apporté aucune information nouvelle : elles ont été consacrées au compte rendu et au suivi du programme précédent.

«Nous en arrivons ici à des expressions qui sont intolérables, qui est le reproche (de la part des institutions) adressé aux personnes qui formulent des plaintes. Cela constitue un manque de respect, et ceux qu'il faut réprimander, ce sont ceux qui agissent ainsi. Il faut les réprimander pour leur indifférence et leur insensibilité envers la population », a déclaré Díaz-Canel.

Les cas de «peloteo institucional» abordés dans l'espace concernent des questions essentielles de la vie quotidienne des Cubains. Parmi ceux-ci, on note les locaux officiellement attribués qui ne sont jamais remis, les interruptions de service électrique dont la rétablissement, selon les réclamations, est en attente depuis des mois, des délais injustifiés dans la prise en charge des retraités et des démarches qui passent d'un bureau à l'autre sans solution.

Ce sont des situations où les citoyens doivent se rendre à plusieurs reprises dans différentes institutions pour revendiquer des droits ou des services de base, tandis que les responsabilités se diluent entre les organismes et les fonctionnaires.

Díaz-Canel a assuré que chaque appel reçu dans le programme est enregistré et est traité par les structures du Parti et du Gouvernement.

Dans ce programme radio, le dirigeant a lié l'efficacité bureaucratique à la cohésion politique du système : « Là où l'institution cubaine se fissure, notre unité se fissure. Préserver l'unité est une prémisse », a-t-il déclaré.

Il a également soutenu que la principale responsabilité des institutions est « d'écouter le peuple et de ne pas se contenter d'écouter », comprenant que l'écoute doit se traduire par organiser, planifier, agir et contrôler.

La crise de l'eau a dominé la première partie du programme. Parmi les 41 plaintes reçues lors des émissions précédentes, 18 concernaient l'approvisionnement en eau, se consolidant comme la principale préoccupation du public. Sur un total de 46 cas examinés —41 plaintes et cinq avis—, seules 20 avaient été résolues, tandis que 13 restaient en attente de réponse en raison du manque de ressources.

Díaz-Canel a insisté sur le fait que les limitations matérielles ne justifient pas le silence institutionnel et qu'aucune plainte ne doit rester sans réponse, même si la solution définitive ne peut être mise en œuvre immédiatement.

Pendant le programme, Yaliet Peña, première vice-ministre de la Justice, a rappelé que la Loi 167, en vigueur depuis le 13 mars 2025, régule le traitement des plaintes et des requêtes citoyennes.

Peña a expliqué que les institutions d'État et les entités fournissant des services publics ont l'obligation de répondre aux réclamations dans un délai général de 30 jours calendaires, avec des réponses appropriées, motivées et conformes aux procédures établies.

De plus, il a souligné que les citoyens peuvent se rendre devant les tribunaux lorsque leurs droits sont violés et a recommandé de connaître cette législation pour en exiger le respect.

Díaz-Canel a présenté son propre programme comme un modèle de fonctionnement des services publics à Cuba, une affirmation qui est frappante alors que la crise de l'eau touche plus de 2,6 millions de Cubains et que 66 % des pannes sont attribuées à un manque d'électricité pour faire fonctionner les stations de pompage.

Le «pelotage institutionnel» que le programme dit combattre est un phénomène largement documenté sur l'île. Des voisins de San Miguel del Padrón ont dénoncé un an de coupures de courant et de manque d'eau sans obtenir de réponse de l'Union Électrique, d'Etecsa ni du gouvernement municipal, et ont qualifié les démarches de «démagogie et de pelotage».

Dans l'épisode précédent, consacré à la crise de l'eau, Díaz-Canel a reconnu que seules neuf des 23 plaintes du programme précédent avaient été résolues, un taux d'efficacité de 39 % que le chef de l'État a lui-même qualifié d'insuffisant.

Archivé dans :

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.