La presse officielle critique une boutique en dollars à La Havane : "Beaucoup d'oreilles du peuple attendent des explications"

La journaliste sportive Elsa Ramos s'attaque dans Escambray aux "verrous du silence" qui ont entouré l'ouverture du supermarché de 3ra y 70, qui, selon elle, met encore plus en lumière les différences sociales présentes à Cuba

FacebookPhoto © Supermercado de 3ra y 70, à La Havane

Vidéos associées :

Le quotidien officiel Escambray a vivement critiqué ce jeudi le supermarché de 3ra et 70, à Playa (La Havane), ainsi que le silence officiel qui entoure la mise en vente de ses produits en dollars et en espèces. "De nombreux membres du peuple attendent des explications", souligne la journaliste sportive Elsa Ramos, lauréate du Prix National Juan Gualberto Gómez en 2014, 2018 et 2019.

Dans un article intitulé "Dolarisation partielle à Cuba : les verrous du silence ?", Ramos critique "les lacunes informatives" qui entourent une "ouverture (celle de 3ra et 70), qui est survenue en toute impromptu" et qui a transformé le débat sur les réseaux concernant la vente en dollars en un "brûlant désagrément", en raison des traumatismes que traînent les Cubains de l'île (les autres Cubains étant considérés comme des "ennemis") avec l'utilisation de la monnaie américaine, et parce que ce magasin, bien qu'il n'ait pas créé les inégalités sociales qui existent aujourd'hui à Cuba, les rend plus visibles.

Selon la journaliste, les dollars utilisés pour les achats à 3ra et 70 "sont autre chose", très différents du CUC et du MLC (monnaies avec lesquelles la plupart des salaires n'ont pas été payés à Cuba). Elle cite également le "controversé CL qui rend fous les entreprises d'État et les producteurs agricoles", en référence à la Capacité de Liquidité pour Paiement à l'Étranger. Ces "verrous du silence", insiste-t-elle, ont eu des conséquences dans les rues, "où la mort progressive du MLC est annoncée" et, comme il est naturel, cela a influencé sa cotation informelle.

Dites cela, Ramos ajoute que pour celles et ceux comme elle qui continuent à soutenir le régime de Díaz-Canel, il ne s'agit pas de diaboliser le dollar américain si, dans le meilleur des cas, le magasin en dollars servait à approvisionner les dépôts détruits des quartiers ou à vendre dans un commerce étatique, en monnaie nationale, un paquet de poulet, du lait en poudre ou une seringue pour se faire une analyse de sang. Cependant, elle se souvient que lorsque les magasins en MLC ont ouvert, on avait dit que les fonds récoltés seraient utilisés pour approvisionner le reste des commerces et cela n'est jamais arrivé. Maintenant, elle suppose que le nouveau magasin en dollars de 3ra et 70 arrive avec la même promesse. Ce qui est certain, c'est qu'il arrive avec l'aggravation que la monnaie rendue se fait en bonbons, quelque chose qui lui semble "une véritable arnaque au consommateur".

Ceux qui ne peuvent même pas s'approcher de 3ra y 70 sont, malheureusement, les mêmes qui n'ont jamais ou presque jamais pu échanger leurs pesos contre des CUC, bien que celui-ci coûtait 25 dans une proportion de change similaire à celle d'aujourd'hui ; ce sont les mêmes qui n'ont jamais mis les pieds dans un magasin en MLC parce qu'ils ne peuvent encore moins accéder à l'échange de 1 pour 250, 270 pesos ou plus ; ce sont les mêmes qui ont laissé dans le magasin de commerce une livre de riz vendue à prix différencié, n'ayant qu'un stricte carnet de chèques qui les rend vulnérables, ceux enregistrés au Ministère du Travail, car, en vérité, à cause de l'inflation, de la pénurie et des changements monétaires des derniers temps, en pratique, de nombreux Cubains, dont les salaires ne leur permettent pas d'avoir une solvabilité minimale, pourraient rejoindre cet armée.

L'article d'Escambray fait surtout référence au silence informationnel et s'interroge donc sur le fait de savoir si le régime envisage d'ouvrir d'autres supermarchés comme celui de 3ra et 70 dans la capitale de Sancti Spíritus et à Trinidad, du jour au lendemain, sans explications préalables. "Un dollar de plus, malgré le besoin que nous en avons, ne peut pas nous laisser un pays de moins", a conclu.

Archivés dans :

Tania Costa

(La Havane, 1973) vit en Espagne. Elle a dirigé le journal espagnol El Faro de Melilla et FaroTV Melilla. Elle a été responsable de l'édition murcienne de 20 minutos et conseillère en communication à la Vice-présidence du Gouvernement de Murcia (Espagne)