Vidéos associées :
Une Cubaine en Espagne a surpris un humoriste lorsque, en plein spectacle de théâtre, elle a révélé quel est son mot catalan préféré.
Andreu Casanova, comédien, monologuiste et improvisateur, a demandé à une femme dans le public, et elle lui a répondu que son mot préféré est papallona (avec deux l et non avec un y), qui signifie "papillon" en catalan et en valencien.
"Moi, j’aime ça davantage pour ce que cela signifie en cubain," a-t-elle commenté en riant.
Bien qu'il ait précisé qu'il ne pouvait pas en dire le sens, il réussit à faire comprendre tout à l'acteur en lui suggérant d'imaginer une papaye coupée en deux.
Pour mieux illustrer, elle a expliqué comment les femmes cubaines utilisent le terme lorsqu'elles se mettent en colère.
Le vidéo a été partagé sur le compte de TikTok de l'humoriste, où il est devenu viral.
Questions fréquentes sur l'interaction culturelle cubano-catalane et l'humour
Quel est le sens de "papallona" et pourquoi cela a-t-il fait rire lors du spectacle ?
Le mot "papallona" en catalan signifie "papillon". Cependant, pendant le spectacle, la femme cubaine a fait allusion à un sens plus épicé dans son contexte culturel, suggérant une image qui a provoqué des rires parmi les présents. Ce type de malentendu culturel est souvent une source d'humour et de connexion entre différentes cultures.
Comment est reçue la culture cubaine dans l'humour international ?
La culture cubaine est accueillie avec curiosité et appréciation dans l'humour international. Les anecdotes et expressions cubaines ont tendance à susciter des rires et de la sympathie, comme on peut le constater dans les diverses réactions sur les réseaux sociaux. La spontanéité et l'ingéniosité des Cubains, même dans des situations quotidiennes, captivent l'attention du public mondial.
Pourquoi la vidéo de l'humoriste Andreu Casanova avec la Cubaine est-elle devenue virale ?
La vidéo est devenue virale grâce à l'interaction spontanée et comique entre l'humoriste et la Cubaine. Le mélange des cultures et l'humour intelligent sur les différences linguistiques ont résonné auprès du public, générant des milliers de vues et de commentaires. Ce type de contenu reflète le pouvoir de l'humour pour connecter des personnes de différentes origines.
Archivé dans :