«Tu es sortie du fange au cœur et maintenant tu fais le difficile», a répondu Karlita, une jeune Cubaine qui a déclenché une vague de commentaires après avoir partagé son étonnement face à un détail quotidien dans les rues d'Espagne.
Cette Cubaine nouvellement arrivée en Galice, connue sur les réseaux sous le nom de Karlita (@yo_soykarlita), a suscité une vive conversation sur TikTok après avoir publié une vidéo dans laquelle elle répond à ceux qui l'ont critiquée pour avoir été surprise par un aspect de la vie en Espagne.
Le premier vidéo, dans lequel il exprimait son étonnement face à la façon dont les voitures s'arrêtaient automatiquement en appuyant sur un bouton au feu piéton, a accumulé des milliers de vues et des centaines de commentaires. Mais ce qui devait être une remarque ingénue d'une nouvelle arrivée, a fini par devenir la cible de moqueries et de mépris, particulièrement de la part d'autres Cubains.
Dans sa nouvelle publication, de plus de quatre minutes, Karlita s'est défendue avec détermination. “Je ne comprends pas comment il peut y avoir autant de Cubains qui me corrigent pour avoir dit 'carro' au lieu de 'coche', comme s'ils ne savaient pas parfaitement de quoi je parle. Et le pire, c'est que beaucoup d'entre eux se comportent comme des Espagnols plus que les Espagnols eux-mêmes”, a-t-elle déclaré, sans masquer sa déception.
«Cubano, loco, que tú salistes de fango al pecho… rappelle-toi de tes racines », a-t-elle insisté, faisant allusion au classisme et à l'amnésie sélective que, selon elle, certains affichent en émigrant. Elle a également remis en question le fait que beaucoup la traitaient d'ignorante ou ridiculaient sa surprise : « Si toi, quand tu es arrivé, tu n'as pas commis tes erreurs de débutant, dis-moi ce que tu as pris, la Coca-Cola de l'oubli ? ».
La jeune femme a expliqué que son intention n'était pas de parler de politique ou de systèmes économiques, car ce n'est pas le type de contenu qu'elle partage sur le net. « Je ne l'ai pas dit parce qu'il faut arrêter les voitures, mais à cause du petit détail du signal sonore au feu de circulation, qui est pour moi totalement nouveau », a-t-elle commenté, après avoir été corrigée par plusieurs utilisateurs qui lui ont fait remarquer que ce n'était pas du « capitalisme », comme elle l'avait dit, mais simplement de l'éducation routière ou des règles de circulation de base.
Parmi les réactions au nouveau vidéo, de nombreux Cubains ont partagé des expériences similaires. "J'ai attendu 20 minutes qu'une caissière me donne une java et elle ne me comprenait pas", a avoué Arniel Chil. Un autre utilisateur, Reydier, a déclaré qu'après deux ans en Espagne, il continue de dire "voiture, bus et même Cupet pour les stations-service". Pour Alexey Hernández Sol, "lorsque quelqu'un te critique, cela en dit plus sur cette personne que sur toi".
La plupart des participants ont convenu que s'adapter au pays d'accueil fait partie du processus migratoire, mais que cela ne devrait pas impliquer de renoncer à son identité. "Il n'y a pas pire éclat que celui du même bois", a écrit quelqu'un. "Cela fait plus de 25 ans que je suis loin de Cuba et je n'ai pas perdu mon accent et je ne le perdrai pas, car ce sont mes racines", a commenté Graciela Fonseca. Felix Mario, de son côté, a souligné que bien qu'il ait adopté quelques mots locaux, sa manière de parler cubain n'a pas changé : "Nous avons pris l'habitude d'utiliser les mêmes mots, mais nous ne perdons pas qui nous sommes".
Il y a également eu des messages de respect qui ont suggéré de se concentrer sur le positif. "À des paroles insensées, des oreilles sourdes. En avant et sans regarder en arrière," a écrit un utilisateur. Une autre internaute espagnole lui a exprimé : "Ne perds jamais tes racines, parle comme bon te semble... ne sois jamais gêné."
Malgré les critiques, Karlita a clairement indiqué qu'elle ne se laisserait pas affecter. « Je me sens très bien mentalement, je me sens très aimée, et aucun commentaire de personnes que je ne connais pas ne va m'affecter », a-t-elle affirmé. Son message s'est conclu par une invitation à la réflexion, tant pour les Cubains qui vivent à l'étranger depuis des années que pour les Espagnols qui, selon ses dires, ne comprennent pas toujours le contexte de ceux qui viennent d'un pays comme Cuba : « J'espère que, tout comme il y a une éducation routière, il y aura une éducation pour parler… d'une part d'un immigrant et d'autre part d'une dame ».
Questions fréquentes sur la réaction des Cubains face au changement culturel et aux critiques sur les réseaux sociaux
Pourquoi la vidéo de Karlita sur TikTok a-t-elle suscité autant de débats ?
La vidéo de Karlita a suscité un débat car elle reflète le choc culturel auquel sont confrontés les Cubains lors de leur émigration, montrant leur étonnement face à des situations qui peuvent paraître ordinaires pour d'autres. De plus, les critiques qu'elle a reçues de la part d'autres Cubains sur les réseaux sociaux ont mis en évidence des thèmes d'identité et d'adaptation culturelle.
Qu'est-ce qui surprend les Cubains récemment arrivés en Espagne selon les témoignages sur les réseaux ?
Les Cubains qui viennent d'arriver en Espagne sont surpris par l'éducation routière et le respect des règles de circulation, comme le fait que les véhicules s'arrêtent automatiquement aux feux piétonniers lorsque l'on appuie sur un bouton. Ce type d'infrastructure et de comportement civique contraste avec la réalité qu'ils ont vécue à Cuba.
Comment les Cubains réagissent-ils aux critiques concernant leur adaptation culturelle ?
Les Cubains ont souvent tendance à défendre leur droit à s'adapter sans perdre leur identité. Beaucoup affirment qu'adopter des éléments de la culture locale est une manière d'intégration et de respect envers le pays qui les accueille, sans que cela implique d'oublier leurs racines cubaines.
Quels aspects de la vie quotidienne en Espagne attirent l'attention des Cubains ?
L'infrastructure, la stabilité des services comme l'électricité, et l'éducation routière surprennent de nombreux Cubains. Ces aspects, qui peuvent être considérés comme fondamentaux en Espagne, sont très différents de la réalité vécue à Cuba, où la précarité de ces services est courante.
Archivé dans :
