Le régime cubain n'autorise pas les frères Omara et Ariel Ruiz Urquiola à revenir à Cuba, en raison de leur activisme et de leurs manifestations contre la dictature, mais utilise l'absence forcée des deux pour confisquer leur ferme et les animaux que le biologiste cubain avait en usufruit à Viñales (Pinar del Río).

La mère du scientifique, qui est contrainte de vivre hors de l'île, demande que son fils puisse accéder à son pays afin de régulariser le contrat de usufruit qu'il avait avec l'État. Loin de répondre à sa demande, un fonctionnaire du Ministère de l'Agriculture se présentant sous le nom de Carlos Fleitas et affirmant être spécialiste en Génétique et en Enregistrement Bétail, a expliqué devant la caméra du téléphone de la mère des Ruiz Urquiola, Isabel Gliselia Urquiola Cruz, âgée de 79 ans, les raisons invoquées par les autorités provinciales pour retirer le bétail à une date aussi symbolique que la Journée du Paysan.

Fleitas s'est rendu à la finca El Infierno, des Ruiz Urquiola, accompagné des monteurs Manuel Álvarez et José Miguel Martínez et de l'acheteur Pedro Arteaga. Les quatre fonctionnaires du Minagri se sont présentés ce samedi 17 mai 2025, "en application de la résolution de l'extinction du usufruit du camarade Ariel Ruiz Urquiola".

Pour que cela soit clair, ils mettent fin au contrat de usufruit, laissant Ariel Ruiz Urquiola sans terres. Ne possédant pas de terrains, il ne peut pas avoir de bétail, qui lui est donc exproprié de manière forcée. Fleitas se justifie en disant qu'on a donné un délai à la mère des activistes pour vendre le bétail. Passé ce délai, comme les animaux (qui appartiennent à Ariel Ruiz Urquiola, à qui l'on refuse l'entrée à Cuba) n'ont pas été vendus, "l'État procède à un achat, où, logiquement, lui (Ariel Ruiz Urquiola) n'est pas présent, mais un accord est pris dans la commission de la 'masse', en l'occurrence le numéro 4 de 2025, et les animaux passent à l'entreprise Agroindustrial, El Rosario, de Viñales".

"Nous sommes ici aujourd'hui pour récupérer les animaux qui nous manquent", a déclaré Fleitas en référence au fait que l'on avait déjà emporté une vache et une ânesse il y a quelques mois.

Pareillement à parler ouvertement d'un "achat", le fonctionnaire génétiste assure qu'ils emmènent les animaux d'El Infierno "en tant que dépôt".

Face à un acte de fait sans possibilité de contester cette décision administrative devant les tribunaux, ce qui est tout à fait normal et légal en démocratie, la mère des Ruiz Urquiola a demandé qu'on lui permette de donner les animaux à des agriculteurs de la région qui s'étaient portés volontaires pour les accueillir dans leurs exploitations, mais les fonctionnaires du Minagri (Ministère de l'Agriculture) s'y sont opposés.

Selon Omara Ruiz Urquiola, cette expropriation que brandit l'État est illégale car seuls les propriétaires du bétail peuvent vendre : Ariel Ruiz Urquiola et elle-même, qui a un pouvoir lui permettant de prendre des décisions sur la ferme et les animaux. Aucun des deux frères n'est autorisé par le régime à entrer à Cuba.

"Nous ne voulons pas vendre."

« Je ne sais pas comment vous allez évaluer cela, mais il n'en reste pas moins vrai que pour des raisons X, l'usufruit est éteint. Je vous ai déjà expliqué l'autre fois et vous le savez, mon fils ne peut pas entrer dans le pays. Ma fille, qui détient le pouvoir, ne le peut pas non plus. J'ai fait des démarches et je ne vais pas vendre les animaux, mais plutôt les donner, car c'est un droit que nous avons. Ces animaux ont été achetés légalement dans l'Est de Cuba et lors de la dernière foire qui a eu lieu à Consolación. Payés avec l'argent de mon fils, et par conséquent, personne n'a le droit de nous obliger à vendre si je ne le souhaite pas, ni lui non plus. Nous préférons les donner à des personnes qui sauront bien s'en occuper et aujourd'hui même, j'allais faire une démarche pour voir comment ils peuvent nous rendre ce qui nous appartient, qui a été payé avec notre argent et que nous ne voulons pas vendre », a souligné, sans succès, Isabel Urquiola.

Bien que les fonctionnaires du Minagri aient proposé à la mère des Urquiola, à 79 ans, de descendre à Viñales pour signer un document qui, selon eux, pourrait lui donner "de l'espoir" de ne pas tout perdre, elle a refusé de se déplacer car elle comprend que le propriétaire de la ferme est son fils et que la seule façon de régulariser le contrat est de lui permettre de revenir à Cuba, en respect du droit universel à la libre circulation.

Dans un message à son fils Ariel, Isabel lui assure qu'elle ne veut pas perdre son calme au sujet de la ferme et des animaux, qui représentent une injustice de plus que le régime inflige à sa famille. Elle souhaite être forte pour pouvoir retrouver ses enfants, qui sont maintenus sous contrôle par le régime sans possibilité de retourner à Cuba, et dans le cas d'Ariel Ruiz Urquiola, c'est encore plus grave car il n'est même pas autorisé à renouveler son passeport cubain. À ce sujet, lors d'une interview accordée à CiberCuba, Omara Ruiz Urquiola a confirmé qu'elle tentera à nouveau de rentrer dans son pays en décembre.

« Je pense que c'est inutile d'aller (au Minagri), de me fatiguer sans raison. On ne peut pas croire ces personnes. Nous savions que cela allait arriver, mais, malgré tout, cela fait énormément souffrir. À cette heure, je n'ai même pas pu prendre mon petit-déjeuner. J'essaierai de me rééquilibrer, prier Dieu qu'il m'accompagne, qu'il me garde en forme pour continuer, pour vous revoir un jour », a déclaré Isabel Urquiola, mère des activistes.

Elle souhaite également rester forte pour pouvoir dénoncer, dans une Cuba démocratique, les fonctionnaires qui lui ont confisqué ses animaux. "C'est un vol même s'il n'est pas commis à main armée. Les animaux sont à toi (d'Ariel). Tu les as achetés avec ton argent. Ce n'est pas le moment de se lamenter, mais bien de garder foi en l'avenir qui nous attend. Je dois prendre soin de moi. Je veux rester vivante. Je ne veux pas que cela me cause un problème de santé plus grave," a-t-elle ajouté à son fils.

« Vous n’avez pas à les interdire pour qu’ils entrent dans le pays. Cela, tu aurais dû le régler légalement. C’est très difficile pour moi. Je suis simplement ta mère. Je n’ai pas peur d’aller là-bas, mais il peut m’arriver quelque chose. Je vais me doucher, manger quelque chose et me reposer. Aujourd’hui, je ne peux rien faire d’autre. »