Un Cubain est devenu viral sur TikTok après avoir partagé son expérience de travail avec des personnes du Honduras, dont la façon de communiquer, pleine d'insultes qui ne sont pas offensantes, l'a complètement déconcerté.
"Quand tu travailles avec eux, ils passent la journée entière à se dire des choses... et ça ne leur importe pas !", dit au début de la vidéo, enregistrée à l'intérieur d'un camion et publiée sur son compte @yuniordiaz3015. Ce qui pour un Cubain serait le motif d'une dispute ou la fin d'une amitié, dans ce contexte culturel, fait simplement partie du quotidien relaxant.
Selon son récit, il est courant d'entendre des phrases comme « maje, cara de p… », « cerote » ou « váyase a la v… » parmi les collègues, sans que personne ne le prenne mal. Au contraire, après cet échange, il assure qu'« ils montent dans la voiture et sont heureux », parlant de football, de nourriture, d'iguanes ou de tout autre sujet.
“Papi, si tu dis ça à un Cubain, il ne te parle plus pendant le reste de l'année”, commente-t-il en riant. “Là-dessus, je suis complètement d'accord, car ils ne prennent pas les choses personnellement”.
Le vidéo, qui a déjà dépassé les 165,500 vues, a généré plus de 7,800 commentaires et a été enregistré 11,000 fois par des utilisateurs. Bien que beaucoup l'aient pris avec humour et reconnaissance, un débat s'est également ouvert entre ceux qui s'y sont reconnus et ceux qui ont demandé de ne pas généraliser.
“Celui qui se fâche perd”, a écrit un utilisateur, ressuscitant un proverbe populaire du pays en question. Un autre a commenté : “Cuban, tu es déjà en train d'apprendre le caliche”, en référence à l'argot que le protagoniste a commencé à adopter. Il y a aussi eu quelqu'un qui a clarifié : “Tu exagères, je suis de là-bas et je ne m'exprime pas ainsi, donc ne généralise pas”.
Malgré les différences, la vidéo a clairement montré à quel point le choc culturel peut être à la fois déconcertant et amusant, surtout lorsqu'il s'agit de langage informel et de blagues entre amis ou collègues.
Pour de nombreux Cubains, habitués à des codes de respect plus stricts dans la vie quotidienne, ce type d'interaction semble impensable. Mais, comme le montre la vidéo, cela peut aussi être une occasion de découvrir comment, dans d'autres contextes, l'insulte n'est pas toujours synonyme d'offense.
Questions fréquentes sur le choc culturel entre Cubains et Honduriens
Comment les Cubains perçoivent-ils la manière de communiquer des Honduriens ?
Les Cubains, comme Yunior Díaz, sont surpris par la façon décontractée dont les Honduriens s'insultent sans se froisser, quelque chose qui à Cuba pourrait se terminer par une bagarre ou la fin d'une amitié. Au Honduras, des expressions qui sembleraient être des insultes sont perçues comme faisant partie des plaisanteries quotidiennes entre amis.
Pourquoi la vidéo de Yunior Díaz est-elle devenue virale sur TikTok ?
Le vidéo est devenu viral car il montre le choc culturel entre la façon de communiquer des honduriens et des cubains, générant plus de 165 500 vues et 7 800 commentaires. La surprise de Díaz face à la tolérance des honduriens vis-à-vis des insultes a été prise avec humour et a suscité un débat sur les différences culturelles.
Comment les utilisateurs de TikTok ont-ils réagi à la vidéo de Yunior Díaz ?
Les utilisateurs ont réagi avec humour et reconnaissance, certains défendant la culture hondurienne et d'autres demandant de ne pas généraliser. La vidéo a ouvert un débat sur la façon dont le langage informel et les insultes peuvent être perçus différemment selon le contexte culturel.
Que reflète la vidéo de Yunior Díaz sur les différences culturelles ?
La vidéo reflète comment le choc culturel peut être déconcertant et amusant, surtout en ce qui concerne le langage informel et les blagues entre amis. Elle montre que ce qui pourrait être offensant dans une culture peut être pris à la légère dans une autre.
Archivé dans :
