Une Cubaine vivant en Espagne a suscité une vague de commentaires sur TikTok après avoir publié une vidéo dans laquelle elle mentionne plusieurs coutumes du pays qui, selon elle, "laissent les Cubains totalement fous". Dans l'enregistrement, intitulé "Choses d'Espagne qui laissent les Cubains fous", la créatrice de contenu @irene.morell.gonz passe en revue avec humour et étonnement des habitudes espagnoles qui lui semblent curieuses, du café glacé aux dîners qui commencent près de minuit.
« Des choses des Espagnols qui nous laissent totalement fous, totalement sous le choc, si tu es un Cubain vivant ici en Espagne, reste car tu vas mourir de rire », dit-elle au début de la vidéo. La jeune femme commente qu'une des coutumes qui l'a le plus surprise a été de découvrir qu'en été, les Espagnols continuent de boire du café, mais en y ajoutant des glaçons. « En été, ici, on ne cesse pas de boire du café parce qu’on met des glaçons dans le café, ça pour nous les Cubains, c'est assez fou, car là-bas, même s'il fait été, hiver ou n'importe quoi, c'est du café chaud », explique-t-elle en riant, et ajoute qu'elle comprend que « les températures ici ne peuvent jamais se comparer à celles de Cuba » car « ici, il fait vraiment trop chaud ».
Une autre des différences qu'elle mentionne est la vente des œufs par taille dans les supermarchés. « Comment expliquer à mes frères cubains qu'ici, on choisit les œufs par taille ? Oui, monsieur, par S, M, L et même XL, tandis qu'à Cuba, il n'y a même pas d'œufs », souligne-t-elle avec surprise, se remémorant qu'à Cuba « quand on te vend le carton, peu importe qu'il y ait des petits ou des grands, le prix est le même ».
Il est également frappé par l'habitude d'acheter de l'eau en bouteille au lieu de boire l'eau du robinet. « Ici, on ramène des litres d'eau en bouteille à la maison pour en boire alors que le robinet est là, et il n’y a aucun danger. À Cuba, nous buvions l'eau du robinet, que les canalisations ne nettoyaient pas, et nous développions des anticorps, et nous sommes toujours en vie », commente-t-il, précisant que, bien qu'il comprenne que l'eau du robinet en Espagne est sûre, il trouve cela « une dépense inutile ».
Entre rires, il remet également en question l'habitude d'acheter des sacs de glace au supermarché alors qu'on a des moules pour en faire chez soi. « Alors pourquoi achètent-ils des sacs de glace au supermarché ? Ça me semble une dépense inutile », dit-il, et ajoute : « Je comprends que la glace pour une urgence, c'est bien, mais pour l'emporter chez soi, je ne sais pas. Expliquez-moi donc à quoi servent les sacs de glace. »
L'horaire des repas est un autre choc culturel qu'elle mentionne. "Une autre chose que je ne supporte pas, ce sont les dîners si tard. Expliquez-moi pourquoi vous devez dîner si tard. J'ai le dîner de Noël de l'entreprise le 19 décembre, maintenant demandez-moi à quelle heure : à 23 heures. À cette heure-là, les Cubains dorment déjà", affirme-t-elle en riant. La jeune femme conclut sa vidéo en s'assurant que ses observations ne cherchent pas à offenser : "J'espère que cela vous a plu, vous savez que je le dis tout avec affection et ce sont des choses qui me surprennent, et il y en a beaucoup d'autres, mais bon, dites-moi quelles sont les choses qui vous surprennent le plus ici en Espagne."
La vidéo a accumulé des centaines de commentaires, tant de la part d'Espagnols qui ont expliqué les coutumes que de Cubains qui se sont sentis identifiés à l'expérience. Certains utilisateurs ont offert des réponses informatives et contextuelles. Une personne a commenté que « dans certaines régions d'Espagne, l'eau est très calcaire et cela peut provoquer des pierres aux reins, donc ce n'est pas une mince affaire d'acheter de l'eau en bouteille ». Un autre a expliqué que « la glace dans les sachets dure plus longtemps sans fondre, ce qui permet de garder les boissons froides plus longtemps », tandis que d'autres ont signalé que « ici, les glaçons en sachet se vendent pour les bars et les hôtels et aussi pour les sorties des jeunes ».
Il y avait aussi ceux qui interprétaient les horaires en fonction des coutumes locales. “Ta soirée d'entreprise est tardive parce qu'il y a d'autres réservations avant, c'est-à-dire que vous êtes arrivés en retard”, a commenté quelqu'un, tandis qu'une autre personne a rappelé qu’“à six heures du soir, on prend le goûter et à huit heures, on dîne comme des poules”. Certains ont choisi l'empathie en écrivant “Mon chéri, ce sont nos coutumes, avec le temps tu verras que c'est normal”, tandis que d'autres ont défendu avec fermeté la vie locale : “En Espagne, nous vivons comme on veut et ceux qui viennent doivent faire de même”.
Le débat a également laissé place à l'humour. Un utilisateur a commenté : « En Espagne, il fait plus chaud qu'à Cuba ? » accompagné d'emojis, tandis qu'un autre a remarqué en riant que « l'été, ces sept cubes de glace ne durent même pas une heure ». Des messages de reconnaissance n'ont pas manqué pour saluer la façon dont la Cubaine a abordé le sujet. « Je tiens à te remercier pour le ton que tu utilises pour parler de ce qui t'attire en Espagne. Tous les immigrants ne le font pas et c'est agréable de voir que tu le fais avec respect et un sourire », a écrit quelqu'un.
Le témoignage de @irene.morell.gonz s'inscrit dans une tendance de migrants cubains qui utilisent les réseaux sociaux pour partager leurs premières impressions sur l'Espagne. Dans un autre cas, un jeune a déclaré que “il venait préparé pour beaucoup de choses mais ces cinq-là m'ont laissé sans voix”, en parlant du respect dans les rues, de la ponctualité des transports publics et de l'accueil chaleureux qu'il reçoit au quotidien.
Une autre créatrice cubaine a publié une vidéo dans laquelle elle a démenti des idées sur la vie en Espagne, affirmant que “les Espagnols se baignent, les Espagnols ne sentent pas mauvais” et que “oui, il est possible de vivre avec un salaire minimum”.
También se han fait viraux des vidéos sur les fêtes et célébrations dans le pays, comme celle d'une jeune cubaine qui a assuré avoir perdu le compte de "combien de jours fériés et combien de fêtes se déroulent ici". Ces récits, qui cumulent des millions de vues, reflètent le choc culturel que vivent de nombreux émigrés cubains en arrivant dans un pays où la routine, les coutumes et même les horaires des repas fonctionnent de manière très différente de la vie sur l'île.
Archivé dans :
