Une Cubaine résidente en Galice a partagé sur TikTok une vidéo dans laquelle elle a raconté les choses auxquelles elle ne s'est pas encore habituée après trois ans de vie en Espagne. Son témoignage a généré un large échange d'opinions entre utilisateurs espagnols et latino-américains.
« Je suis cubaine vivant en Galice et voici trois choses auxquelles je ne me suis pas habituée en vivant en Espagne », a expliqué @leyanetfrankedelp en débutant l'enregistrement, où elle a parlé avec un ton proche de son processus d'adaptation.
Entre les aspects qu'il a mentionnés, il y a le climat du nord du pays : « Je ne m’adapte pas à ce climat, je ne m’adapte pas au froid, à la pluie… le froid ne me dérange pas tant, mais la pluie dure semaine après semaine ; le soleil sort cinq minutes et tout à coup, il commence à pleuvoir. Tu dois t’habituer ici en Galice, que le parapluie fait partie de ta tenue ».
Il a également commenté les horaires de repas, très différents de ceux de Cuba : « Ici, ils déjeunent à quinze heures et dînent à vingt-deux heures ; je ne m’y habitue pas. Je continue à déjeuner à midi et à dîner à dix-sept heures, et je ne pense pas que je vais m’adapter maintenant. »
Une autre des difficultés, a-t-il expliqué, est la langue : « Je ne comprends rien, je ne comprends pas le galicien ; si tu me parles lentement, je comprends certaines choses, mais si tu me parles vite, je ne comprends rien. Et le pire dans tout ça, c'est que ma fille est galicienne et qu'elle est en train d'apprendre à parler ; à la garderie, on lui parle uniquement en galicien et maintenant elle commence à me parler en galicien. Soit j'apprends, soit j'apprends, parce que je n'ai pas le choix. »
Leya a précisé que son intention n'était pas de critiquer l'Espagne ni les Galiciens. « Je ne veux pas dire que je n'aime pas les choses de l'Espagne. J'adore l'Espagne, je suis extrêmement reconnaissante envers l'Espagne parce qu'elle m'a accueillie, parce qu'elle m'a donné une fille merveilleuse. Mais ce sont des choses auxquelles je, étant cubaine, n'ai pas réussi à m'habituer en vivant ici », a-t-elle exprimé.
La vidéo a reçu de nombreux commentaires et a ouvert un débat sur l'adaptation culturelle et le respect des coutumes locales. Certains utilisateurs ont défendu leur droit à partager leurs expériences, tandis que d'autres ont critiqué leur manque d'adaptation ou le choix de la Galice comme destination.
Parmi les messages, on pouvait lire des phrases telles que : « Si tu es venu en Espagne et que tu n'aimes pas le climat, comment as-tu choisi la Galice ? » ou « Si tu es en Galice, tu n'as pas d'autre choix que d'apprendre la langue, il faut préserver la culture ».
D'autres ont rappelé que « en Galice, on parle galicien, comme au Pays Basque on parle basque et en Catalogne on parle catalan », tandis que plusieurs ont insisté sur le fait que « l'espagnol est la langue officielle de l'État et que tous les Espagnols ont le devoir de la connaître ».
Il y a également eu des commentaires plus conciliants, comme ceux de ceux qui ont souligné que "aimer un pays ne signifie pas ne pas pouvoir exprimer ce qui est difficile". Leya, pour sa part, a répondu de manière brève et directe : "Je n'ai pas besoin de déménager, parce que je n'ai pas dit que je n'aimais pas, j'ai dit que je ne m'étais pas habituée."
« L'émigrant ne peut parler que pour dire que tout est parfait. »
Face à la quantité de messages reçus, la jeune femme a publié quelques jours plus tard une deuxième vidéo dans laquelle elle a réfléchi à la réaction qu'elle avait provoquée. “À la suite de la vidéo que j'ai faite sur les trois choses auxquelles je ne me suis pas habituée en vivant en Galice depuis trois ans, j'ai reçu énormément de ces commentaires (‘tu peux faire ta valise’, ‘retourne à Cuba’, ‘dans ton pays’, ‘dégage’)”, a-t-elle raconté.
Dans sa réponse, il a défendu le droit des émigrants à s'exprimer : « L'émigrant ne peut parler que s'il dit que tout est parfait. S'il dit que quelque chose ne nous plaît pas, cela dérange. Et être émigrant ne signifie pas perdre sa voix, ni que nous devons tout applaudir en silence sans exprimer ce que nous n'aimons pas. Donner son avis n'est pas manquer de respect. »
Il a également insisté sur le fait que son message avait été mal interprété : « À aucun moment je n'ai dit que la Galice était mauvaise, j'ai simplement mentionné trois choses auxquelles, en tant qu'émigrante, je ne me suis pas acclimatée. Et cela ne fait pas de moi quelqu'un de ingrat ni moins d'ici. »
Dans un ton calme, il conclut : « Je n'ai pas traversé un océan pour vivre dans le silence. Mon expérience compte aussi. »
Une voix qui reflète l'expérience migratoire
Le cas a suscité de l'empathie parmi de nombreux émigrants vivant en Espagne, qui s'identifient à son processus d'adaptation aux nouvelles coutumes. Il a également engendré des réflexions sur l'intégration, le respect culturel et les différences entre les régions.
Leya, qui quelques semaines auparavant s'était fait remarquer par un autre message sur les réseaux où elle a répondu à un commentaire offensant envers les femmes cubaines —dans lequel elle affirmait : “Je suis venue dans ce pays pour travailler honnêtement et pour avoir un avenir digne”—, a de nouveau mis sur la table la réalité des émigrants qui partagent leur quotidien en dehors de l'île.
Son témoignage le plus récent la remet au cœur de la conversation sur l'adaptation des émigrants et le respect de la diversité des expériences en Espagne.
Archivé dans :
