Vidéos associées :
Durante le match entre Cuba et Colombie au Classique Mondial de Baseball, plusieurs supporters ont profité de la diffusion internationale de l'événement pour afficher des messages de protestation contre le régime cubain, dans une nouvelle démonstration du mécontentement politique qui entoure l'équipe lors des tournois internationaux.
En images captées par la télévision depuis les gradins du stade Hiram Bithorn à San Juan, Porto Rico, on a pu voir plusieurs spectateurs portant des pulls noirs avec la phrase "Díaz-Canel singao", un message qui est devenu un slogan de rejet du (mauvais) dirigeant cubain Miguel Díaz-Canel.
La scène a été visible pendant quelques secondes sur le canal télévisé, montrant comment certains Cubains, à l'intérieur et à l'extérieur de l'île, utilisent des événements sportifs internationaux comme plateforme pour denoncer la situation politique à Cuba.
Des affiches aux t-shirts
Lors des précédents matchs de l'équipe cubaine dans des tournois internationaux, les manifestations se manifestaient souvent par des affiches ou des banderoles. Cette fois-ci, les manifestants ont opté pour des t-shirts avec un message imprimé, une manière plus discrète de rendre la consigne visible devant des millions de spectateurs.
En plus des images qui ont été diffusées à la télévision, plusieurs rapports sur les réseaux sociaux ont indiqué que le personnel de sécurité du stade a expulsé d'autres supporters du Hiram Bithorn qui tentaient de montrer des messages similaires pendant le match.
Ce n'est pas la première fois que l'équipe Cuba au Classique Mondial se retrouve entourée de manifestations politiques dans les gradins, reflet des tensions entre une partie de l'exil cubain et le gouvernement de La Havane.
Le Clásico Mondial, l'un des événements les plus suivis du baseball international, est devenu non seulement une vitrine sportive, mais aussi une scène où certains Cubains cherchent à mettre en lumière leur rejet du régime devant une audience mondiale.
Que signifie singao ?
Le mot "singao" est une insulte utilisée à Cuba pour décrire une personne malveillante, vicieuse ou infâme. Il provient du verbe intransitif "singar" qui a deux sens dans la langue espagnole.
La première indique l'action de ramer avec une pagaie à l'arrière d'une embarcation, entraînant un mouvement de progression ; la seconde, et la plus connue, fait référence à l'acte sexuel.
Dans le Dictionnaire des americanismes (un répertoire lexical qui vise à rassembler tous les mots propres à l'espagnol d'Amérique), "singao" est mentionné comme "singado" et a deux significations : "coït, tabou" ou "personne de basse condition morale".
Pourquoi appelle-t-on le président cubain Miguel Díaz-Canel "singao" ?
Le terme singao est depuis quelque temps associé à une phrase adressée au dirigeant Miguel Díaz-Canel et trouve son origine dans une chanson de rap cubain qui, selon son auteur, est née lors d'un concert en Colombie.
"Quand je dis Díaz-Canel, vous dites singao. ¡Díaz-Canel! ¡Singao! ¡Díaz-Canel! ¡Singao!" est le refrain de Diazca, des musiciens Aldo el Aldeano et Silvito el Libre.
La communauté cubaine a popularisé le thème musical et l'a répandu dans le monde en une claire expression de rejet à l'égard du dirigeant de l'île.
Archivé dans :