Une Cubaine résidant en Italie identifiée sur TikTok comme @yurelismarin a partagé cette semaine une vidéo expliquant combien coûte la crèche de sa petite fille et quelles aides de l'État italien lui permettent de réduire ce coût de manière significative.
Dans la vidéo, publiée mercredi dernier et qui a déjà accumulé près de 2 800 vues, la tiktokeuse raconte son expérience durant la semaine d'adaptation de la petite fille à la crèche —comme on appelle le garderie en Italie—. "Je suis cubaine vivant en Italie, vous savez combien il est difficile de s'intégrer ici, le cercle des enfants, la garde, la crèche, comme vous voulez l'appeler", dit-elle au début du clip.
Selon ses explications, la modalidad à temps partiel, avec un horaire jusqu'à 13h30, coûte environ 400 euros par mois, auxquels s'ajoutent 5 euros par jour pour les repas. Pour ceux qui ont besoin d'un service à temps plein, la somme peut s'envoler. "Celui qui doit garder les enfants toute la journée, c'est presque 900 pesos, 800 je ne sais pas, oh ma chéremm", souligne-t-il, utilisant le terme "pesos" pour désigner les euros, comme c'est courant dans le langage colloquial de nombreux Cubains émigrés.
Cependant, @yurelismarin souligne que le système italien prévoit des aides qui réduisent considérablement cette dépense. En ayant un ISEE bas —l'indicateur italien qui mesure la situation économique familiale—, la municipalité couvre la moitié du coût mensuel. "Comme j'ai des papiers de pauvre... le comune me donne la moitié, l'autre moitié je la paie", explique-t-il.
En outre, il mentionne le Bonus Asilo Nido de l'INPS, la sécurité sociale italienne, comme une autre aide qui réduit encore plus les dépenses. Ce bénéfice peut couvrir jusqu'à 3 600 euros par an pour les familles avec un ISEE inférieur à 40 000 euros et des enfants nés à partir de 2024. Pour les enfants nés avant cette date, le montant s'élève à 3 000 euros par an avec un ISEE allant jusqu'à 25 000 euros.
Les immigrants ayant un statut de résident légal en Italie ont un accès égal à ces aides s'ils présentent l'ISEE et répondent aux critères de revenus. À partir du 22 janvier 2026, l'INPS a élargi le Bonus Nido aux titulaires de permis de séjour pour recherche d'emploi, suite à des décisions judiciaires à Trento, Turin et Monza qui ont déclaré discriminatoire l'exclusion précédente.
Le contraste avec Cuba est marqué. Les cercles d'enfants d'État cubains sont gratuits pour les mères travaillant ou étudiant, mais les places sont limitées et la demande dépasse l'offre, ce qui a conduit à l'émergence de crèches privées dont les coûts varient entre 375 et 7 500 pesos cubains par mois. La tiktokeuse reconnaît que le besoin de travailler oblige à assumer ces dépenses : "Le problème, c'est qu'il faut le faire parce qu'il faut travailler, de quoi allons-nous vivre".
Se estiment environ 12 000 Cubains résidant en Italie, principalement concentrés à Milan, Rome et Bologne, selon des données de l'ISTAT. L'expérience de @yurelismarin s'ajoute à celle d'autres Cubains qui ont partagé leur vie en Italie, des défis économiques aux avantages du système de bien-être européen. @yurelismarin conclut sa vidéo en encourageant d'autres mères émigrées à chercher des informations : "Quand j'ai entendu le prix de la crèche, j'ai presque eu un malaise… mais après, j'ai découvert qu'il y a effectivement des aides et que cela change TOUT. Si tu es en Italie et que tu as des bébés, informe-toi bien car cela peut en valoir vraiment la peine."
Son témoignage rappelle celui d'une cubane en Italie qui a raconté comment son partenaire a acheté une maison en payant 350 euros par mois, mettant en évidence comment l'accès à des aides étatiques peut transformer l'expérience économique des émigrés cubains dans ce pays.
Archivé dans :