Le rappeur cubain El B (Bian Rodríguez) a publié un morceau musical sur son profil Facebook dans lequel il s'attaque directement au chanteur Silvio Rodríguez, utilisant les propres mots du troubadour comme arme rhétorique contre lui.
La chanson emprunte la phrase du classique "Ojalá" de Silvio Rodríguez et la resignifie comme une attaque frontale : j'espère que quelque chose arrivera qui te fera disparaître soudainement, insensé, à toi et à tout le vaurien qui est resté silencieux.
Le déclencheur immédiat a été l'épisode du 18 mars, lorsque Silvio Rodríguez a écrit sur son blog "Segunda Cita" : J'exige mon AKM, s'ils lancent. Et je précise que je parle très sérieusement, en référence à une possible intervention militaire américaine à Cuba.
Deux jours plus tard, le Ministère des Forces Armées Révolutionnaires lui a officiellement remis une réplique du fusil AKM et son fusil de combat lors d'un acte officiel présidé par Miguel Díaz-Canel et le général Álvaro López Miera, qui a lui-même admis lors de cet acte : Ceci n'est que symbolique.
Le geste a été présenté sous le concept de "Guerre de tout le peuple" et a suscité une vague d'indignation parmi les artistes de l'exil cubain et les figures dissidentes, qui ont accusé Silvio de se mettre au service du régime tandis que des activistes et des musiciens restent emprisonnés.
Au-delà de l'attaque directe contre Silvio Rodríguez, les paroles de la chanson approfondissent la critique du régime cubain et son impact social. El B décrit une population marquée par la rareté et la peur, “un peuple dévasté par la faim et la peur”, et dénonce ouvertement la répression étatique, y compris l'emprisonnement de mineurs et d'activistes : “un régime qui menace et emprisonne des enfants et des activistes qui aspirent à une Cuba libre.”
Dans ses paroles, El B s'adresse directement au trovador : « un artiste exige une arme pour défendre des mensonges », et il situe cette posture dans un contexte plus large de crise sociale, de répression et de manque de libertés sur l'île.
La chanson évoque également Celia Cruz comme symbole de l'exil qu'elle n'a jamais pu retrouver : "que Celia Cruz est morte sans revoir Santo Suárez", et lance un avertissement sur tout 'indulgence' du régime : "son indulgence est une insulte si ils ne libèrent pas les prisonniers politiques".
Le sujet s'inscrit dans une montée des critiques que d'autres artistes ont exprimées ces dernières semaines. Mardi dernier, Paquito D'Rivera a souligné que Silvio Rodríguez sait que Maykel Osorbo est en prison pour avoir chanté et ne le dénonce pas auprès de figures internationales comme Chico Buarque : "Personne ne lui a dit qu'il y a une personne, un Grammy en prison pour avoir chanté une chanson qu'ils n'ont pas aimée". Ce même jour, Descemer Bueno a demandé qu'on rappelle à Buarque l'existence du prisonnier politique cubain et a qualifié Osorbo de notre Antonio Maceo de cette époque.
Maykel Osorbo (Maykel Castillo Pérez), co-auteur de "Patria y Vida" et lauréat de deux Latin Grammy en 2021 alors qu'il était détenu, purgait une peine de neuf ans. En janvier de cette année, il a été transféré de manière arbitraire à la prison Kilo 8 à Pinar del Río, où il reste sans médicaments ni abri adéquat.
Ce n'est pas la première fois qu'El B confronte publiquement Silvio Rodríguez. Déjà en 2019, il a rejeté le fait que le troubadour le représente, l'accusant d'agir de manière calculée en s'opposant au Décret 349 uniquement pour détourner la pression populaire. Cette même année, il a déclaré : Maintenant, je vis dans mon palenque, sans patrie mais sans maître.
Le rappeur clôt le sujet avec un avertissement qui résume l'esprit de toute la chanson : "lorsque les dictateurs tomberont, ne permettons pas qu'ils reviennent en héros, les traîtres". La publication annonce également un concert de El B à Miami le 15 mai au Flamingo Theater Bar.
Archivé dans :