Le président Donald Trump a révélé ce mercredi, en présence de la Première Dame, une anecdote qui lui a causé de sérieuses migraines pendant un certain temps : le correcteur automatique de son téléphone changeait systématiquement le nom « Melania » en « Melody » chaque fois qu'il essayait de l'écrire dans ses publications sur Truth Social, sa plateforme de communication officielle.
Trump a fait la confession lors d'un événement public auquel assistait Melania Trump, apparemment motivé par la présence d'une femme nommée Melody, ce qui l'a amené à raconter l'incident avec un ton d'excuse et d'humour devant le public.
«Ils ont une correction orthographique et une correction des mots, et ces machines folles que nous utilisons pour publier sur Truth Social, qui s'appelaient auparavant des tweets. Et chaque fois que j'écrivais Melania, je le corrigeais en Melody», a expliqué le président.
Selon son récit, le problème s'aggravait parce qu'il travaillait « très vite, très vite » en rédigeant ses messages et qu'il ne les relisait parfois pas avant de les publier. Le résultat fut que plusieurs publications ont été diffusées avec un nom incorrect, y compris des vœux pour la Fête des Mères adressés à la Première Dame.
«Il disait "Melania est fantastique" et "Joyeuse fête des mères, Melania, notre grande Première Dame, Melania". Mais il corrigeait en "Melody". Et parfois, il ne le vérifiait pas et ça me détruisait complètement», a admis Trump.
La réaction sur les réseaux sociaux n'a pas tardé : les utilisateurs affirmaient que le président ne connaissait pas le nom de sa propre épouse. « Ils disaient : "Il ne sait pas le nom de sa femme, il continue de l'appeler..." Et je me disais : que diable arrive à cette machine ? Je n'étais au courant d'aucune de ces petites fonctions », se souvient-il en riant.
Le problème a été résolu, selon les dires du propre Trump, avec une aide inattendue : le personnel militaire. « Savez-vous qui l'a corrigé ? Les militaires. Je leur ai dit : "Venez ici, vous devez corriger cela. Ils me tuent", » a-t-il raconté.
À la fin de son récit, Trump a présenté ses excuses au public : « J'ai reçu de nombreuses attaques. On m'a souvent appelé Melody. Quoi qu'il en soit, j'ai dû l'expliquer de cette manière. Je me suis levé ici pour vous l'expliquer. Je suis désolé. »
L'incident s'ajoute à un long historique d'erreurs typographiques dans les publications numériques de Trump. La plus célèbre fut « covfefe », publiée en mai 2017, un tweet incomplet et incompréhensible qui est devenu viral dans le monde entier et est resté non édité pendant six heures.
Pendant son premier mandat, entre 2017 et 2021, des analystes ont documenté plus de 1 100 erreurs dans environ 8 000 tweets, avec des taux d'erreur de 2 % à 3 % au-dessus de la moyenne. D'autres erreurs notables comprenaient « unpresidented » au lieu de « unprecedented » et « smocking » au lieu de « smoking ».
Truth Social, lancée en février 2022 après la suspension de Trump sur Twitter, ne dispose pas d'une fonction d'édition rétroactive équivalente à celle d'autres réseaux, ce qui laisse les erreurs exposées publiquement jusqu'à ce que l'auteur les supprime et les republie.
Archivé dans :