Un cubain a publié cette semaine une vidéo sur TikTok dans laquelle il classifie les Cubains sur une échelle de un à cinq en fonction de leur connexion avec la culture, la langue et l'identité de l'Île, et la réaction de la diaspora n'a pas tardé.
Le vidéo de @realfloridajit8 propose une échelle où le niveau un correspond à ceux qui ont peu ou pas de connexion avec Cuba, et le niveau cinq au Cubain « de pure souche » : né à Cuba, hispanophone à part entière et porteur de toute la culture. En quelques heures, des centaines de personnes se sont précipitées dans les commentaires pour se situer à leur niveau avec un mélange d'humour et de fierté qui en dit long sur la façon dont la communauté cubaine aux États-Unis vit son identité.
La majorité a revendiqué le niveau cinq sans hésitation. « Fière d'être niveau cinq », a écrit une utilisatrice. « Cubane de niveau cinq juste ici », a ajouté une autre. Et il ne manquait pas ceux qui l'ont célébré en lettres majuscules : « !NIVEAU 5! ».
Mais les commentaires les plus amusants venaient de ceux qui se trouvaient en terre de personne. L'un a expliqué sa situation avec toute l'honnêteté du monde : « Je suis comme un niveau 3.5, je comprends et je parle mais je ne peux pas l'écrire ». Un autre s'est déclaré niveau cinq avec une importante réserve : « Je suis niveau 5 mais avec un accent qui me ramène au niveau 3 ». Et il y avait ceux qui ne se résignaient pas à rester en dehors du groupe d'élite : « Je suis niveau 4.5 ! Presque 5 ! ».
Il y avait aussi de la place pour la nostalgie familiale. « Mon père était niveau 5 », a commenté quelqu'un, laissant entendre qu'il appartient lui-même à une génération plus éloignée de l'île. En revanche, une mère a écrit avec trois cœurs : « Mon fils est niveau 5 ».
Que la majorité des commentaires soient en anglais n'est pas un hasard : la vidéo s'adresse directement aux Cubains de deuxième et troisième génération nés aux États-Unis, qui ressentent souvent une connexion partielle avec la culture de leurs parents ou grands-parents et trouvent dans ce type de contenu une manière de se mesurer et de se reconnaître.
Ce phénomène s'inscrit dans une tendance soutenue sur TikTok où des créateurs cubains de la diaspora produisent du contenu viral sur l'identité, la cubanéité et la fierté culturelle. Au cours des derniers mois, on a vu des vidéos de Cubains organisant des roues de casino dans des aéroports, des jeunes dansant en plein répartition sous la pluie et des réflexions sur la vulgarité des Cubains, tous avec des milliers de réactions.
La classification par niveaux de cubanité touche une fibre très particulière : celle de ceux qui ont grandi entre deux cultures et se posent depuis des années la question de combien de leur cubanité il leur reste. La réponse, du moins dans les commentaires, est claire : la plupart sentent qu'il leur reste tout.
Archivé dans :