Une Cubaine résidant aux États-Unis a été au centre d'un échange tendu avec une voisine qui l'a interpellée pour avoir laissé les phares de sa voiture allumés alors qu'elle était stationnée, avec ses deux filles à l'intérieur du véhicule. La vidéo, publiée sur TikTok par le compte @eslaidymena le 19 juin, a accumulé plus de 319 000 vues et est devenue l'un des clips les plus commentés de la semaine parmi la communauté cubaine en exil.
Tout a commencé lorsqu'une femme s'est approchée de la voiture de Eslaidy Mena et lui a demandé en anglais si elle savait qu'elle avait les phares allumés. Au lieu de se calmer avec la réponse, la voisine a insisté pour savoir pourquoi elle les laissait allumés, déclenchant un échange bilingue qui a rapidement escaladé.
Eslaidy a répondu sans détour : « Parce que je voulais les laisser allumées, la voiture est à moi, ça te dérange les feux allumés ? ». Lorsque la voisine a commencé à filmer le véhicule, y compris la plaque d'immatriculation, la cubaine a également sorti son téléphone et a filmé la voiture de l'autre femme.
«Je ne vais pas éteindre les lumières parce que ça ne me chante pas», déclara Eslaidy pendant l'affrontement, tout en narrating la situation en direct pour ses abonnés.
Un des moments les plus commentés de la vidéo est survenu lorsque la voisine a demandé si Eslaidy parlait anglais. La Cubaine a répondu par une phrase qui est devenue virale dans les commentaires : « Ce n'est pas un anglais pointu, c'est un espagnol pointu ».
La situation ne s'est résolue que lorsqu'un homme est intervenu pour emmener la voisine à l'intérieur et empêcher le conflit de s'intensifier. Eslaidy a résumé ce qui s'est passé avec un mélange d'incrédulité et d'humour : « Ça l'embête que j'aie ma voiture ici garée avec les phares allumés... elle dit que les lumières la dérangent. Fous-lui sa voiture, elle est allée et a enregistré la mienne avec la plaque et tout ».
Dans la description de la vidéo, la Cubaine a réfléchi à la barrière de la langue avec son ton caractéristique : « Pour ces raisons, je dois apprendre l'anglais pour me débrouiller comme il se doit ».
Il convient de noter qu'aux États-Unis, laisser les feux du véhicule allumés lorsque celui-ci est stationné ne constitue aucune infraction, ce qui fait que l'intervention de la voisine n'avait aucun fondement légal.
Le clip a généré 9 127 likes, plus de 1 100 commentaires et 2 079 partages, avec une réaction majoritairement favorable envers Eslaidy. Ce type de vidéos, où des Cubains documentent des chocs culturels avec des voisins ou des inconnus américains, est devenu tendance au sein de la communauté immigrée, notamment en Floride, et suscite une forte identification chez ceux qui ont vécu des situations similaires.
La phrase « ce n'est pas peaky english, c'est peaky spanish » circule déjà dans les commentaires comme symbole du caractère défiant avec lequel de nombreux Cubains affrontent ces situations quotidiennes à l'étranger.
Archivé dans :