Depuis plus de deux décennies, Guillermo Durán fabrique des cages artisanales pour gagner sa vie à Cuba. Aujourd'hui, cependant, son plus grand obstacle n'est pas de trouver des clients ou des matériaux, mais de disposer de quelques heures d'électricité pour pouvoir travailler.
«Si maintenant le courant vient de sept à huit heures du soir, je ne peux pas travailler parce que je n'y vois pas et je dois prendre soin de mes mains», raconte-t-il dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux par l'utilisateur Carlos Batista.
Comme des milliers de Cubains, Guillermo a dû réorganiser sa routine pour s'adapter aux longues coupures de courant qui touchent le pays. Quand l'électricité revient le matin, il profite de chaque minute pour avancer dans son travail.
«Maintenant, ils me mettent deux ou trois heures le matin, j'en profite pendant ces deux ou trois heures», explique-t-il.
Son histoire reflète l'impact quotidien de la crise énergétique que traverse Cuba, où dans de nombreuses régions, les coupures d'électricité dépassent 20 heures par jour en raison du déficit de production auquel est confronté le Système Électrique National.
La fabrication de cages a commencé comme un passe-temps. Alors qu'il travaillait dans un autre emploi, il consacrait son temps libre à perfectionner son art.
«Dans mes moments de loisir, que j'avais pendant mes repos, je me consacrais aux cages, tout en travaillant pour mon métier», se souvient-il.
Tout a changé lorsqu'il a dû se retirer en raison de problèmes de santé. Depuis lors, la fabrication artisanale de cages est devenue sa principale source de revenus.
La pénurie de matériaux n'a pas réussi à l'arrêter. Face à l'impossibilité de se procurer des pointes de l'épaisseur appropriée, il a décidé de les fabriquer lui-même.
Retirez les fils d'acier de l'intérieur des chambres à air de vélo, enlevez le caoutchouc, coupez-les en petits morceaux et façonnez-les en utilisant un moteur avec une meule.
«La puntilla, je la fais moi-même, car ici, il n'y a pas de puntilla de ce calibre», explique-t-elle avec la naturel de quelqu'un qui a appris à survivre en surmontant chaque obstacle.
Votre cas illustre également la réalité à laquelle de nombreux retraités cubains sont confrontés. Les faibles pensions obligent des milliers de personnes âgées à continuer de travailler pour compléter leurs revenus. Après l'augmentation approuvée en septembre 2025, la pension minimale a été fixée à 4 000 pesos cubains, une somme qui équivaut à moins de neuf dollars américains par mois au taux de change informel.
Bien qu'il reconnaisse que les années pèsent et que les jambes ne répondent plus comme avant, Guillermo assure que cesser de travailler n'est pas une option.
«Je ne peux pas rester sur un fauteuil ni sur un lit, car premièrement je vais me retrouver avec du travail et, deuxièmement, je vais écourter ma vie. Et ainsi, je me sens bien», affirme-t-il.
Son parcours se déroule entre la construction de petites cages et le désir de préserver sa santé pour aller de l'avant.
Il consacre également quelques mots aux plus jeunes, qu'il encourage à apprendre un métier comme outil pour faire face aux difficultés de la vie.
«Étudier et avoir un métier, c'est ce qui ouvre le chemin dans la vie», conseille-t-il.
Malgré la fatigue et les limitations physiques, il garde intacte la volonté d'avancer.
«Chaque jour, je me sens de plus en plus viril, je me sens très faible dans les jambes. Et là, je te dis que je me pousse petit à petit», conclut-il, en attendant que l'électricité revienne pour continuer à faire les cages qui soutiennent sa vie.
Archivé dans :