Symbolisme « involontaire » de l'Institut Cubain du Livre : Présentation du recueil de poèmes « Migraciones » le 11J

L'Institut Cubain du Livre a présenté ce samedi le recueil de poèmes « Migraciones » de Luis Lorente, à l'occasion du cinquième anniversaire des manifestations du 11J. La coïncidence entre le titre et la date attire fortement l'attention. Depuis 2021, plus d'un million de Cubains ont quitté l'île lors de l'exode le plus massif de son histoire.



Présentation du livre "Migraciones", de Luis LorentePhoto © FB/Instituto Cubano del Libro

Vidéos associées :

El Instituto Cubano del Libro a choisi ce samedi, cinquième anniversaire des manifestations du 11 juillet 2021, pour présenter sur la Plaza de Armas de La Havane Vieille le recueil de poèmes «Migrations», du poète Luis Lorente, une coïncidence de titre et de date qui attire fortement l'attention.

La présentation a eu lieu dans le cadre du « Samedi du Livre », un espace culturel hebdomadaire que l'ICL organise habituellement dans la Rue de Madera du centre historique de La Havane, sans connotation politique explicite.

Le panel était composé des écrivains Arturo Arango et Israel Domínguez, et était animé par la directrice de l'Édition Letras Cubanas, Yanelis González, en compagnie de l'auteur du recueil de poésie. Étaient également présents le président de l'ICL, Juan Rodríguez Cabrera, les lauréats nationaux de l'édition Norberto Codina et Alex Pausides, ainsi que les écrivaines Charo Guerra et Leyla Leiva.

ICL lui-même a décrit la journée comme « une matinée nuageuse dans la humide Plaza de Armas du centre historique havanais où la poésie a apporté la clarté du soleil absent ». Luis Lorente (Cárdenas, 1948) est considéré comme une figure centrale de la poésie cubaine contemporaine, lauréat du Prix David de Poésie en 1975 et du Prix Casa de las Américas en 2004 et 2021.

Le recueil poétique rassemble environ une centaine de poèmes sur presque 300 pages et a été publié par la Maison d'édition Letras Cubanas, un label fondé en 1977 qui fêtera son cinquantenaire le 1er janvier 2027. En mars dernier, selon le rapport du média officiel Granma, la directrice de Letras Cubanas a décrit l'œuvre comme « le roman de la vie de Luis à travers la poésie ».

Ce qui a transformé l'événement en sujet de conversation sur les réseaux sociaux était la charge symbolique de la date : le 11 juillet 2021 a marqué la plus grande vague de manifestations antigouvernementales à Cuba depuis 1959, lorsque des milliers de citoyens sont descendus dans les rues de plus de 80 localités en exigeant la liberté avec des cris de « Patria y Vida ! » et « Abajo la dictadura ! ».

La répression a été brutale : un manifestant, Diubis Laurencio Tejeda, a été tué par balle à La Güinera et des dizaines de personnes ont subi des blessures aux mains des forces répressives du régime ; plus de 1 400 personnes ont été arrêtées et des centaines ont reçu des peines d'emprisonnement.

Cinq ans après ces événements, 338 personnes restent enfermées pour des causes liées au 11J, et Cuba enregistre plus de 1 260 prisonniers politiques selon l'organisation Prisoners Defenders.

Le titre « Migrations » résonne particulièrement dans ce contexte : depuis 2021, plus d’un million de Cubains ont quitté l’île lors de l'exode le plus massif de son histoire, réduisant la population effective de 11,3 millions à entre 8,6 et 8,8 millions d'habitants, selon des estimations de recherches indépendantes.

En 2025, les Cubains ont surpassé pour la première fois les Vénézuéliens en demandes d'asile au Brésil, avec près de 42 000 demandes, ce qui illustre l'ampleur du déplacement humain que le 11J a contribué à déclencher.

Dans ce contexte, il s'avère ironique qu'une institution de l'État cubain ait présenté un livre intitulé précisément « Migraciones » le jour même où l'on commémore les manifestations qui, en grande partie, ont accéléré cet exode sans précédent, sans qu'il soit clair si cette coïncidence était délibérée ou simplement le résultat du calendrier habituel du « Samedi du Livre ».

Ce samedi, tandis que l'ICL célébrait l'événement littéraire à La Havane Vieille, l'organisation Cuban Freedom March organisait une marche à Miami sous le slogan « Actions, pas de paroles » pour commémorer le cinquième anniversaire du 11J et imaginer une Cuba qui, dans un futur j'espère proche, ne souffre pas de l'urgence des « migrations ».

Archivé dans :

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.