Une créatrice de contenu cubaine a énuméré avec humour et sans filtres les six traits qui, selon elle, trahissent une compatriote fraîchement arrivée à l'étranger, et la vidéo n'a pas tardé à résonner au sein de la diaspora.
Yunisleidy Villa a publié le clip sur son compte TikTok le 8 juin avec un avertissement dès la première seconde : « Comment reconnaître une Cubaine nouvellement arrivée ? Évidemment, c'est facile. Ne vous en offensez pas, car moi aussi, j'ai vu ces choses toute ma vie ».
Le premier de ses indicateurs concerne les accessoires : une seule paire de boucles d'oreilles est immédiatement écartée. « Deux anneaux, non, ça c'est pour les débutants », dit Yunisleidy. Les nouvelles arrivantes, assure-t-elle, sortent avec trois ou quatre paires en même temps, selon la logique que « plus il y a de brillance et plus il y a d'anneaux, plus il y a de pouvoir ».
Le deuxième trait suit la même philosophie : aucune chaîne ne voyage seule. « Celle du nom ne peut manquer, celle de la petite vierge, celle achetée en gelée, et une autre dont personne ne sait d'où elle vient », décrit la créatrice.
Le troisième point est la coiffure d'urgence : cheveux relevés en moins de dix secondes, avec une grosse épingle « de celles qu'on utilisait à Cuba » ou le classique « chignon désordonné attrapé au vol ». Pour sortir dans la rue, ce que Yunisleidy appelle « élégance caribéenne express ».
Le quatrième indicateur est peut-être le plus reconnaissable pour tout Cubain : le « folk du jaune », ce classeur ou ce sac en plastique où cohabitent le certificat de naissance, les papiers d'immigration, « une recette de deux mille dix-sept, trois photos d'identité et un papier dont personne ne sait à quoi il sert, mais qu'on ne jette pas, juste au cas où ».
La portefeuille occupe la cinquième place. Selon Yunisleidy, il cache toujours quelque chose d'inattendu : « un bonbon, un comprimé pour le mal de tête, un reçu de deux mille vingt-trois, deux pièces de monnaie, une vieille photo ou même un papier plié dix-sept fois ».
Le sixième et dernier trait est la relation avec les offres : si quelque chose est en promotion, on l'achète, même si cela n'est pas nécessaire. Une habitude que de nombreux Cubains reconnaissent comme un héritage direct de décennies de pénurie sur l'île.
Ce type d'humour autocratique, connu dans la culture cubaine sous le nom de « choteo », a une longue tradition sur les réseaux sociaux de la diaspora. Cubanas virales lavándose el pelo avec un seau d'eau, gardant des sacs en plastique ou exprimant jusqu'au dernier reste de pâte dentifrice sont des images qui suscitent la même reconnaissance collective.
En janvier de cette année, une autre cubane récemment arrivée au Mexique est devenue virale en montrant son anxiété face à un escalator, et en avril une vidéo énumérait les éléments qui trahissent une cubane comme latino-américaine après des années passées hors de l'île.
Yunisleidy a terminé sa vidéo par une clarification que beaucoup dans les commentaires ont appréciée : « Pour que ce soit clair, c'est pour que l'on rigole. Je ne voulais pas frapper fort, ni croire que je les attaque. »
Archivé dans :