L'humoriste et acteur cubain Ulises Toirac a répondu avec sarcasme à la métaphore philosophique utilisée par Miguel Díaz-Canel pour parler de la crise à Cuba, transformant la promesse d'une « utopie » en l'image d'un pays qui avance sans but vers un « chien noir ».
Le lundi dernier, lors d'une interview avec Russia Today (RT), Díaz-Canel a recours à une phrase popularisée par l'écrivain uruguayen Eduardo Galeano — qui à son tour l'a attribuée au réalisateur argentin Fernando Birri — pour répondre à la question de savoir si Cuba a une issue à sa crise : « L'utopie est à l'horizon... À quoi sert l'utopie ? À marcher. Je dirais que l'espoir est la même chose ».
La réponse a été accueillie avec indignation et sarcasme par des milliers de Cubains, qui l'ont interprétée comme une esquive philosophique face à l'absence de solutions concrètes.
Toirac n'a pas tardé à réagir. Sur son profil Facebook, l'acteur a publié un texte qui parodie directement les paroles du dirigeant : «Avec ma démarche caractéristique, brisant montagnes et villes. Si je continue à manger de la merde, je n'arriverai pas à la maison utopique où m'attend un chien noir accessible. Un pas en avant et un pas en arrière... »
La burla subvertit la métaphore originale : l'horizon promis se transforme en une « maison utopique » inaccessibile, et ce qui attend à la fin du chemin n'est pas l'espoir mais une coupure de courant.
Le contexte dans lequel arrive cette ironie ne peut être plus grave. En juillet 2026, Cuba accumule cinq effondrements totaux du Système Électroénergétique National depuis le début de l'année, avec des déficits de production records : le 10 juillet, seulement 935 MW étaient disponibles face à une demande de 3,100 MW.
Dans des zones comme Matanzas, il y a eu jusqu'à 87 heures consécutives sans électricité, tandis qu'à La Havane, les coupures atteignent environ 15 heures par jour.
La réaction populaire aux paroles de Díaz-Canel a été frappante. Selon ce qu'a rapporté CiberCuba le lendemain, les Cubains ont explosé après la métaphore de l'utopie, avec des commentaires tels que «C'est une esquive ; à Cuba, il n'y a aucun espoir».
La phrase que Díaz-Canel a empruntée à Galeano a une version complète qui est encore plus révélatrice dans ce contexte : « Je fais deux pas, elle s'éloigne de deux pas. Je fais dix pas et l'horizon recule de dix pas encore. Peu importe combien je marche, je ne l'atteindrai jamais ».
Son utilisation par le gouvernant a été perçue comme une tentative de s'approprier un discours progressiste pour justifier l'inaction.
Ce n'est pas la première fois que Toirac s'en prend directement à Díaz-Canel. Le 18 juillet, l'acteur a défié les dirigeants cubains à abandonner leurs privilèges et à déménager dans des quartiers comme La Havane Vieille, sans voitures ni avantages spéciaux.
Le 12 juillet, il a décrit la vie sous les coupures de courant comme un « cauchemar ». Et en février dernier, il a répondu avec sarcasme au discours de « temps difficiles » du dirigeant, en soulignant qu'à Cuba, cette expression devrait inclure un « plus » car ils vivent des « difficultés depuis 67 ans ».
Dans la même interview où il a parlé de l'utopie, Díaz-Canel a promis d'appliquer 121 des plus de 170 transformations économiques avant la fin juillet, en donnant la priorité aux retraités et aux personnes vulnérables, selon ce qu'a rapporté le journal officiel Granma.
Pour des millions de Cubains qui n'ont pas eu d'électricité depuis des semaines, cette promesse sonne, comme l'a écrit Toirac, comme un autre « pasito alante et pasito atrás ».
Vidéos associées :
Archivé dans :