LCubain Frank Aguilar Victorero a publié samedi une vidéo sur TikTok depuis les États-Unis dans laquelle, avec « le moineau monté », il se demande ce qu'aurait été sa vie s'il n'avait jamais quitté l'île, et conclut que, malgré la douleur, il ne regrette pas d'avoir émigré.
Dans la vidéo de presque trois minutes, Aguilar Victorero décrit « le gorrión » —expression cubaine pour la nostalgie et le chagrin migratoire— comme « la douleur qui serre la poitrine quand tu manques à ta mère, à ton père, à tes enfants, au quartier, au coin de la rue où tu as grandi ».
La réflexion commence par une question que de nombreux émigrés cubains se sont posée : « Que serait ma vie si je n'avais jamais émigré ? Sans aucun doute, aujourd'hui, j'aurais beaucoup de mes proches près de moi, je pourrais les embrasser quand je le voudrais, il n'y aurait pas de visioconférence pour dire qu'ils me manquent, je ne devrais pas compter les jours pour les revoir. »
Mais la nostalgie n'efface pas les raisons qui l'ont poussé à partir. « Je me souviens de l'incertitude, du désespoir, de l'impuissance de voir que l'on travaille et que l'on n'avance pas. Je me souviens que l'amour ne remplit pas une assiette de nourriture, ne paie pas un médicament, ni ne construit un avenir », affirme-t-il dans la vidéo.
Aguilar Victorero reconnaît que la vie aux États-Unis n'a pas non plus été facile : « Bien que ce chemin ait été difficile, bien que j'ai travaillé jusqu'à l'épuisement, et bien que j'ai vécu dans la peur, avec des nuits d'incertitude et le cœur déchiré, Dieu m'a ouvert une porte que des millions de personnes rêvent de trouver ».
La paradoxe qu'il décrit est la même que celle vécue par des milliers de Cubains à l'étranger : une meilleure situation matérielle, mais séparés de ceux qu'ils aiment le plus. « Si j'étais resté, peut-être que j'embrasserais davantage aujourd'hui, mais je verrais aussi mes proches souffrir beaucoup plus sans pouvoir pratiquement rien faire », indique-t-il.
Pour conclure, il recourt à une métaphore qui résume sa décision : « Cet homme qui a un jour décidé d'émigrer n'était pas un moineau enfermé dans sa cage. Il a préféré s'envoler. Bien que le vol fasse mal. Il a préféré ressentir le manque de loin plutôt que de se résigner à ne pas pouvoir changer le destin de ce qu'il aime le plus ».
Le témoignage d'Aguilar Victorero arrive à un moment de durcissement migratoire sans précédent pour les Cubains aux États-Unis. Selon un rapport sur l'effondrement des résidences pour les Cubains, les approbations de résidence permanente ont chuté de près de 99% par rapport aux années précédentes, et en juin dernier, plus de 1 600 Cubains ont reçu des ordres de déportation sur le territoire américain.
Ce climat d'incertitude juridique amplifie le poids émotionnel de réflexions comme la vôtre, qui se connectent à une communauté vivant depuis des années la même tension entre l'enracinement et la nécessité de partir. Entre 2021 et 2024, plus de 850 000 Cubains sont arrivés aux États-Unis dans ce qui est considéré comme le plus grand exode de l'histoire de l'île.
«Aujourd'hui, j'ai le moineau monté, mais j'ai aussi la tranquillité de savoir que d'ici, même avec un grain de sable, je peux contribuer à ce que les miens vivent un peu mieux. Et si le prix de cet amour est de manquer tous les jours, alors que chante le moineau », conclut Aguilar Victorero.
Archivé dans :