L'écrivain, traducteur et linguiste cubain Rodolfo Alpízar Castillo a annoncé ce vendredi qu'il ne participera pas à la 34e Foire Internationale du Livre de La Havane, prévue du 10 au 16 août, et a qualifié toute dépense du budget de l'État consacrée à cet événement d'argent arraché à une population qui souffre de coupures d'électricité, de pénurie d'eau et de l'effondrement des transports.
Dans une publication sur Facebook, Alpízar a rappelé qu'il y a quelques mois, on lui avait expliqué qu'il était impossible d'organiser la foire en raison de la situation difficile du pays, et qu'à ce moment-là, il avait accepté qu'elle soit reportée jusqu'à ce que les conditions s'améliorent.
«Comme on m'a expliqué il y a plusieurs mois qu'il était impossible d'organiser la foire en raison de la difficile situation du pays, et j'étais d'accord pour qu'elle ait lieu quand la situation s'améliorerait, je ne peux pas comprendre comment maintenant, alors que nous sommes beaucoup plus mal (trois heures d'électricité par jour, de l'eau tous les 5 jours ou plus, zéro transport public, huile à cinq mille pesos, etc.), nous sommes déjà mieux et la foire peut avoir lieu», a écrit l'auteur.
Sa conclusion était catégorique : « Comme je ne peux pas comprendre cela, pour moi il n'y a pas de foire. »
Alpízar a également formulé une condamnation morale directe des dépenses publiques liées à l'événement : « Un centime du budget dépensé pour la foire est, pour moi, un centime volé au bien-être du peuple. Je ne le soutiendrai pas par ma présence, même si mon geste ne changera rien ».
Le message se termine par une déclaration de conscience personnelle : « Rien ne change, mais ma conscience reste en paix avec moi ».
La voix d'Alpízar a un poids symbolique particulier car elle ne provient ni de l'exil ni de l'opposition traditionnelle, mais du propre système culturel cubain. Lauréat du Prix Aurora Borealis de la Fédération Internationale des Traducteurs en 2011 et ancien vice-président de la Section des Traducteurs Littéraires de la UNEAC, l'auteur a adopté des positions publiques critiques tout au long de 2026 : en juin, il a lancé cinq revendications politiques adressées à Díaz-Canel, parmi lesquelles #AmnistíaYa et #PlebiscitoYa.
Le rejet survient lorsque la crise énergétique cubaine atteint des niveaux sans précédent. Le 5 août, Cuba a enregistré un record historique de 2 411 MW d'affection électrique, et entre juillet et août, le Système Électrique National a connu plusieurs collapses totaux. Le plus récent a eu lieu entre le 2 et le 3 août.
Cette réalité contraste avec la narrative officielle. Le Comité Organisateur lui-même a reconnu que l'événement se tiendra « en des temps extrêmement complexes et difficiles », bien que le régime insiste pour aller de l'avant avec la célébration, dédiée au centenaire de la naissance de Fidel Castro —dont le 100e anniversaire est commémoré le 13 août, en pleine déroulement de l'événement — et avec la Russie comme pays invité d'honneur.
La foire a été suspendue le 7 février, cinq jours avant son ouverture prévue, lorsque le régime a mis en œuvre des mesures d'urgence en raison de la crise énergétique. Quatre mois plus tard, elle a été reprogrammée avec un changement de lieu : elle abandonne la historique Forteresse San Carlos de la Cabaña pour se déplacer à la Station Culturelle de Ligne et 18, à El Vedado.
En réseaux sociaux, des Cubains ont exprimé leur indignation face à la décision de célébrer un événement d'envergure alors que les familles passent plus de vingt heures sans électricité et font la queue pour obtenir de l'eau. Le rejet d'Alpízar s'ajoute à ce climat de casseroles et manifestations qui accompagne l'annonce officielle de l'événement.
Le ministre de l'Énergie et des Mines, Vicente de la O Levy, a admis en mai que Cuba n'avait « absolument rien de fioul lourd, ni absolument rien de diesel », tandis que la CEPAL projette une contraction du PIB cubain de 6,5 % pour 2026 et que l'Economist Intelligence Unit estime une chute encore plus importante, de 7,2 %.
Vidéos associées :
Archivé dans :