Un article publié dans le journal Girón, organe officiel de Matanzas, affirme que la marge d'action de l'État cubain pour faire face à l'inflation et à la forte augmentation du prix de l'huile végétale est très limitée, avec un prix qui dépasse les 3 500 pesos.
Le chiffre est particulièrement significatif par rapport au salaire minimum mensuel à Cuba, qui est de 3 210 pesos. Un litre d'huile peut absorber les revenus d'un travailleur en un mois.
Le texte, signé par José Carlos Aguiar Serrano, aborde les causes derrière l'escalade des prix et contient une admission peu courante dans la presse officielle.
«Peu ou rien ne peut faire l'État pour remédier à l'inflation démesurée des derniers mois. La marge de manœuvre dans les circonstances actuelles est extrêmement réduite», écrit l'auteur.
L'article souligne également un problème structurel de l'économie cubaine : « presque la totalité de l'huile végétale consommée dans notre pays provient de marchés internationaux ».
Selon Girón, les niveaux élevés d'importation répondent à « la chute constante des productions nationales », ce qui entraîne que la valeur des devises utilisées pour importer, les coûts associés à ces opérations et les fluctuations du marché international finissent par se répercuter sur le prix payé par les consommateurs.
Dans la ligne habituelle du régime, le média attribue également une partie des difficultés actuelles aux sanctions américaines et aux répercussions récentes sur le commerce extérieur cubain.
La hausse du prix de l'huile, cependant, avait commencé avant les mesures économiques approuvées par l'Assemblée Nationale en juin. Le même article se réfère à des données de l'Office National de Statistiques et d'Information (ONEI) pour indiquer que le produit avait déjà commencé à augmenter en prix.
Face au mécontentement de la population, les gouvernements municipaux et provinciaux, y compris celui de Matanzas, ont recouru à l'établissement de «prix de référence» pour l'huile et d'autres produits de première nécessité.
L'auteur remet en question l'efficacité de cette politique et avertit qu'elle « possède tout le potentiel pour stimuler une pénurie et une augmentation encore plus importante de ce produit et d'autres, comme cela se produisait autrefois ».
Il ne présente pas non plus la récupération de la production nationale comme une solution viable à court terme. En fait, il considère que cette possibilité est « presque impossible » dans les circonstances actuelles.
Le diagnostic est particulièrement significatif car il reconnaît simultanément la dépendance aux importations, la dégradation de la production nationale et les limitations des mécanismes administratifs pour contenir les prix.
«La sortie, en tout cas, se trouverait dans l'accompagnement du secteur privé ou dans un changement de la politique américaine envers Cuba ; deux facteurs ayant très peu de chances de se réaliser », conclut Aguiar Serrano.
Au-delà de l'explication que Girón attribue aux sanctions américaines, l'article met en lumière un vieux problème interne qu'il est impossible d'ignorer : Cuba dépend de l'extérieur pour s'approvisionner en un produit de base comme l'huile et la reconstitution de sa production nationale est inviable.
Vidéos associées :
Archivé dans :