La télévision d'État TV Santiago a publié sur Facebook une note promotionnelle concernant une Foire Agroalimentaire et Commerciale tenue sur l'Avenue Victoriano Garzón de Santiago de Cuba, assurant que « la population profite de diverses offres gastronomiques, commerciales, récréatives et culturelles, avec des options conçues pour tous les âges ».
L'événement a été officiellement intégré dans le programme estival « Verano Con Mi Gente » et dans les actes de commémoration du centenaire de la naissance de Fidel Castro.
Mais la version officielle a immédiatement démenti la réalité vécue par ceux qui étaient présents : les commentaires des citoyens sur la même publication déconstruisent le récit triomphaliste point par point.
Le citoyen identifié comme Leosdel Massó a raconté qu'il a parcouru la foire depuis neuf heures du matin sans trouver un seul stand qui acceptait les paiements par transfert bancaire : « Eh bien, où étaient les inspecteurs pour veiller à la question des transferts, car j'ai marché personnellement depuis 9 heures du matin et aucun n'acceptait pour des raisons... »
Kenia Santray a été plus directe en son interrogation sur le langage des médias d'État : « À quel plaisir fait-elle référence... quand on ne pouvait pas payer par virement comme d'habitude... ne faites pas de publications exprimant que le peuple est heureux quand ce n'est pas la réalité ».
Santray a également critiqué les fonctionnaires responsables de garantir le respect des normes : « faites bien votre travail et critiquez toutes ces personnes qui ne veillent pas sur les droits des consommateurs... cela me fait rire et de la peine pour nous, les gens ordinaires, qui souffrons des inaptitudes des personnes désignées pour garantir le bien-être du peuple sacrifié, qui ne fait que RÉSISTER AVEC CRÉATIVITÉ ».
Un autre commentateur, identifié comme Cigarros Cigarros, a résumé les trois problèmes en une seule phrase : « Au final, les prix élevés, pas de transfert et les inspecteurs qui remplissent leurs poches. Publiez ça aussi ».
Matos Matos a été encore plus ferme en qualifiant la publication de «manque de respect à l'intelligence humaine» et en critiquant les concentrations massives liées à l'alcool et aux indisciplines sociales : «c'est dommage, qu'il se soucie plus de l'image que du respect».
La négative d'accepter des virements bancaires dans les foires et les marchés est un problème chronique dans toute Cuba : la presse officielle elle-même a admis en juillet 2026 que seulement 3,77% des transactions dans le pays sont numériques, et dans des provinces comme Sancti Spíritus, moins de 10 % des entreprises privées acceptent couramment des paiements électroniques.
Le régime a tenté de forcer le respect de la loi grâce à des amendes allant jusqu'à 16 000 pesos et des fermetures d'établissements. À Bayamo, cinq commerces ont été fermés pour avoir refusé des transferts il y a à peine quelques jours, mais la mesure n'a pas réussi à changer la pratique généralisée.
Les problèmes liés aux paiements s'ajoutent aux prix. Lors d'une foire tenue à Camagüey le 14 août, la viande a été proposée à 600 pesos la livre, un montant que les médias officiels ont qualifié d'« abordable » bien qu'il représente près de 20 % du salaire minimum mensuel. À Las Tunas, une foire en juillet a affiché des œufs à 2,600 pesos le carton, et en juin, un achat de base d'aliments a dépassé 21,000 pesos lors d'une foire de quartier, soit plus de trois fois le salaire mensuel moyen.
L'élimination des plafonds de prix pour plusieurs produits de base par la Résolution 150/2026, approuvée en juin dernier, a encore aggravé la pression sur le pouvoir d'achat de la population.
Ce n'est pas la première fois que le régime utilise des foires sur l'Avenue Garzón comme vitrine. En mars 2026, les autorités ont annoncé une mégavente de nourriture à Santiago précisément pour « apaiser le mécontentement », une formule qui se répète sans résoudre les problèmes de fond.
«La seule chose que nous faisons, c'est RÉSISTER AVEC CRÉATIVITÉ», a écrit Kenia Santray, résumant en majuscules ce que la propagande officielle préfère ignorer.
Vidéos associées :
Archivé dans :