Le prisonnier politique Ángel Serrano Hernández, condamné à 14 ans de prison pour avoir participé aux manifestations du 11 juillet 2021, a été transféré à la prison 15-80 — connue sous le nom de « Pitirre », de haute sécurité à La Havane — et soumis à un régime carcéral plus sévère, après avoir été passé à tabac par des gardiens et des officiers dans le centre correctionnel La Lima, dans le district habanero de Guanabacoa.
Les faits ont été révélés par le biais d'une lettre clandestine envoyée par Serrano lui-même depuis la prison, dans laquelle il dément catégoriquement la version que la Sécurité de l'État avait communiquée auparavant à ses proches.
Les autorités cubaines ont affirmé que Serrano avait refusé de se soumettre à un ordre de travail à la finca La Guayaba, avait quitté la formation devant le chef de l'unité pour crier des slogans contre le régime, et que ses blessures — dont un œil fortement enflé — avaient été autoinfligées en se frappant volontairement contre les murs et en se donnant des coups de poing au visage.
Son neveu, Janry Serrano, a rejeté cette version dans des déclarations à Martí Noticias et a décrit ce qui s'est réellement passé selon les informations reçues de la prison.
«Ils le tiennent incomuniqué. Nous ne savions pas ce qui s'était réellement passé car nous n'avions que la version de la police politique. Ils l'ont frappé à l'œil et l'ont agressé simplement parce qu'il a dit qu'il ne voulait pas travailler là-bas, car c'est un travail forcé. Mon oncle a presque 60 ans. Lui, il a commencé à dire qu'il n'était pas d'accord avec ce système et a crié des phrases sur ce qu'il pense. Beaucoup de gens aujourd'hui à Cuba ressentent la même chose», a déclaré Serrano.
La lettre envoyée clandestinement depuis la prison confirme que les agressions physiques provenaient des gardiens, et non de lui-même, et que le déclencheur a été son refus de faire des travaux forcés — arguant de son âge proche de 60 ans — et son rejet verbal du régime lors d'un appel.
Actuellement, Serrano reste isolé du reste de la population pénale dans la prison 15-80, en situation d'isolement et sans que sa famille puisse vérifier de manière indépendante son état de santé.
Le cas s'inscrit dans un modèle documenté de répression contre les prisonniers du 11J, qui comprend des passages à tabac, des cellules de punition, des transferts arbitraires et le refus de soins médicaux.
Serrano a été emprisonné pour sa participation aux manifestations du quartier de La Güinera, l'un des épicentres les plus violents du 11J à La Havane, où Diubis Laurencio Tejeda est mort et environ 96 habitants ont été poursuivis pénalement.
Vidéos associées :
Archivé dans :