Une cubaine résidant aux États-Unis est devenue la protagoniste d'une vidéo virale en révélant, avec humour et sans filtres, quel a été le plus grand choc culturel depuis qu'elle a commencé à vivre avec son partenaire américain : les habitudes en cuisine. Le clip, publié sur TikTok par le compte @velazquezindira03 — connu sous le nom de « TheFamily Gringocubana » — a accumulé plus de 20 200 vues en quelques semaines.
«Si tu me demandes ce qui m'a le plus frappée depuis que je vis avec mon gringo, je te dirai que c'est la cuisine, mami, ces gens ne se nourrissent pas», commence la cubana dans la vidéo de 39 secondes.
Le blanc de ses critiques est un classique de la table américaine : le sandwich au beurre de cacahuète avec de la confiture, connu en anglais sous le nom de peanut butter and jelly sandwich. Pour elle, que son partenaire considère ce en-cas comme un « régime équilibré » est tout simplement incompréhensible.
«Je te dirais que le sandwich au beurre de cacahuète et à la gelée, celui qu'ils appellent je ne sais pas comment. Pour eux, c'est un régime équilibré, non ? », dit-elle avec une évidente incrédulité.
Face à cette option, la Cubaine ne laisse place à aucun doute quant à ses préférences : « Moi, donne-moi du riz avec des haricots, de la viande, des tubercules, une salade ».
La vidéo ne se limite pas à la plainte. Avec un ton affectueux, la créatrice interpelle directement son partenaire —qui reste hors caméra— et lui fait clairement comprendre qui commande dans la cuisine : « Excuse-moi, mon amour. Mais tu t'adaptes, tu t'adaptes, c'est comme ça. Je ne t'ai pas demandé d'épouser une Cubaine. »
Aclara, cela dit, que son partenaire n'est pas « pikipiki », une expression coloquiale qu'elle utilise pour désigner quelqu'un de difficile en matière de nourriture, et qui mange sans protester ce qu'elle met sur la table. « Heureusement pour lui, il n'est pas pikipiki. Ce que tu mets sur la table, il le mange et en plus, il est d'accord avec moi », précise-t-elle.
Le contenu s'inscrit dans une tendance récurrente parmi les couples cubano-américains sur TikTok, où de nombreux créateurs documentent avec humour les chocs quotidiens entre les deux cultures. La nourriture apparaît fréquemment parmi ces différences culturelles.
Ce n'est pas la première fois qu'une Cubaine avec un partenaire américain suscite des conversations sur les réseaux sociaux pour ce motif. Une autre créatrice a montré comment son partenaire américain a changé sa façon d'acheter du café après s'être marié avec elle, tandis qu'une autre Cubaine est devenue virale en apportant à son voisin américain un plat de nourriture pour son anniversaire, soulignant la coutume cubaine de partager avec les voisins.
La scène reflète, sur un ton humoristique, deux façons très différentes de comprendre un repas quotidien. Tandis que son partenaire opte pour la simplicité d'un sandwich au beurre de cacahuète avec de la confiture, elle revendique une table beaucoup plus proche de la tradition cubaine : riz, haricots, viande, légumes et salade.
La comparaison prend également un contraste particulier pour les Cubains : de nombreux aliments que la créatrice mentionne comme faisant partie de son repas idéal sont des produits dont l'accès est difficile pour de nombreuses familles sur l'île, en pleine crise économique et alimentaire prolongée.
«Je ne t'ai pas dit de te marier avec une Cubaine», déclare-t-il en riant, dans l'un des moments les plus sympathiques de la vidéo, qui dépasse les 1.100 «j'aime» sur TikTok.
Archivé dans :