Une créatrice de contenu cubaine a déclenché un débat sur les réseaux sociaux en exprimant ouvertement son rejet du « cubaneo », entendu comme des attitudes associées à la vulgarité, aux cris et à l'envie qui, selon elle, dominent l'image de la communauté cubaine sur internet.
Karen Hernández, connue sur Instagram sous le nom de @elixir_karen, a publié jeudi dernier une vidéo dans laquelle elle a été directe dès la première seconde : « Je n'aime pas le cubaneo, et cubaneo désigne tout ce qui est lié à la vulgarité. Je n'aime pas l'expression “je te décharge”, je n'aime pas “mon frère, ça va”, je n'aime pas les cris et je n'aime pas ce qui est en train de se normaliser aujourd'hui dans la communauté cubaine ».
Pour Karen, le problème va au-delà du langage : elle souligne également la dynamique de déqualification mutuelle qu'elle perçoit entre Cubains sur les réseaux. « Nous nous tirons tous dessus parce que nous ne voulons pas que personne ne voie la lumière », a-t-elle affirmé, désignant l'envie comme un autre trait qu'elle rejette catégoriquement.
La créatrice a été attentive à faire la distinction entre l'image qui circule sur les plateformes numériques et ce que considère la véritable communauté cubaine. « Nous ne sommes pas tous égaux en tant que Cubains, et il y a aussi des Cubains qui savent s'exprimer, des Cubains qui sont éduqués, et des Cubains qui savent s'intégrer dans chaque type de société », a-t-elle soutenu.
Son message incluait un avertissement direct à ceux qui pourraient se sentir visés : « Si tu te sens offensée par ma vidéo, réfléchis à toi-même car je pense que tu fais quelque chose de mal. »
La vidéo s'est terminée par une réflexion sur ce que, selon lui, signifie être cubain. Hernández a insisté sur le fait que l'identité cubaine va bien au-delà de certaines expressions ou comportements et a rejeté l'idée qu'elle soit associée à parler mal, être ingrat, crier ou se livrer à des querelles sur les réseaux sociaux.
Ce n'est pas la première fois que Karen Hernández s'exprime sur le sujet. En mars de cette année, elle avait déjà demandé à la communauté cubaine de se « nettoyer » de la vulgarité dominante sur les réseaux, liant cette dégradation à l'impact de la Révolution de 1959 sur les valeurs du peuple cubain.
Le débat n'est pas exclusif à elle. À la fin du mois d'août, la psychologue cubaine Gise Ponce a rendu virale la phrase « J'aime la cubanía, je déteste le cubaneo », traçant une ligne entre l'identité culturelle positive des Cubains — joie, danse et humour — et le « cubaneo » comme dégradation des valeurs qu'elle attribue à des décennies de communisme.
À la fin du mois d'août, l'acteur cubain Edy Suárez a dénoncé sur Instagram la « division, les accusations et la vulgarité » qu'il perçoit dans la communauté cubaine sur les réseaux et a appelé à construire quelque chose qui les unirait.
La discussion sur ce qui définit la cubanité et ce qui la dégrade dure depuis des mois sur TikTok et Instagram, avec des voix allant de créateurs qui se demandent si les Cubains sont vulgaires à des polémiques récurrentes sur le langage explicite dans la musique urbaine cubaine.
Le débat s'articule autour d'une même question : quelle image la diaspora cubaine projette-t-elle au monde et si cette image rend véritablement justice à ce qu'est réellement le peuple cubain.
Archivé dans :