Le Grand Maître d'échecs cubain Lázaro Bruzón a déclenché une vague de rires sur les réseaux sociaux après qu'un cybercombattant du régime l'ait attaqué par écrit et, en essayant, ait écrit « agedre » au lieu de « échecs ».
La publication de Bruzón sur Facebook, ce samedi, était brève, ironique et létale : « Le niveau des cybercombattants et l'orthographe, chaque jour plus graves... Que l'on m'écrive échecs de cette manière m'offense beaucoup trop ».
Le commentaire qui a mis le feu aux poudres a été signé par un utilisateur identifié comme Humberto Saborit, qui a tenté d'attaquer le joueur d'échecs avec le message suivant — reproduit ici avec ses erreurs originales — : « Tu es déjà hors du classement d'agedre et comme tu n'as jamais travaillé, maintenant tu dois le faire pour payer les vils, le plus facile ce sont les réseaux ». Sans accents, sans virgules et avec « agedre » comme pièce maîtresse de son offensive, l'autoproclamé défenseur de la révolution a fourni à Bruzón la munition parfaite.
Le propre Bruzón ne tarda pas à insérer dans le commentaire du post un autre qui augmentait la mise : « Désolé, mais celui-ci le dépasse. Ils sont bons pour être envoyés directement en première année. Ce sont les défenseurs de la 'révolution' », plaisanta le Grand Maître. L'attaquant avait commis des erreurs flagrantes comme : « save » au lieu de « sabe », « aser » à la place de « hacer », « talves » pour « tal vez », presque plus de fautes dans chaque mot que le nombre de lettres qui les composent.
Les internautes se sont emparés de la blague avec enthousiasme. L'un d'eux a résumé la situation avec élégance : « Les joueurs d'agedre sont très vils (c'est à peu près ce que j'ai compris) ». Un autre a été plus direct : « Je ne savais pas que l'agedre servait à payer les 'vils'. Vil orthographe ». Un troisième a proposé une explication alternative avec un sarcasme millimétré : « Ne vous moquez pas, vous ne savez rien, c'est que l'homme l'a écrit en anglais agedre, et ça se prononce eiyidri. Capichi ou non capichi ». Enfin, quelqu'un a clôturé le cercle avec un diagnostic clinique : « Ñoooo. Lire ça réduit le QI par seconde. Le Seboruco combatif ».
L'épisode n'est pas un accident isolé : c'est le dernier chapitre d'une escalade soutenue de Bruzón contre les cybercombattants tout au long de 2026. En juin, il les avait déjà défiés avec la phrase « Les Cubains libres parlent depuis des profils réels » et un symbolique « Échec et mat, rendez-vous ». Le 2 octobre, il a réaffirmé son engagement à une dénonciation publique et a qualifié de « misérable » celui qui justifie l'emprisonnement de jeunes pour avoir chanté des chansons de protestation. Et à peine quelques jours avant ce nouvel épisode, il a publié une vidéo sur Instagram avec un avertissement qui résonne déjà comme un slogan : « Je ne vais pas me taire, je ne vais pas cesser de parler de Cuba ».
Les soi-disant cybercombattants —ou «ciberclarias», comme les surnomme une grande partie de la diaspora— sont des défenseurs numériques du régime cubain liés au Parti communiste, à la Sécurité de l'État et à des organismes tels que les Comités de défense de la Révolution, qui opèrent fréquemment à partir de comptes anonymes pour attaquer des opposants et amplifier le discours officiel. En 2024, les CDR eux-mêmes ont promu un autocollant avec le slogan «Mon mobile est mon fusil», institutionnalisant sans pudeur cette pratique.
L'erreur orthographique du combattant digital prend, de plus, une dimension plus amère si l'on considère l'état de l'éducation à Cuba. Le cours scolaire 2026-2027 a débuté avec de graves lacunes dans sa cavité enseignante, comme l'a admis elle-même la ministre de l'Éducation, avec un déficit accumulé de plus de 20 000 postes vacants.
Le cours précédent s'est terminé prématurément en juin en raison de coupures de courant et d'un manque de carburant. En septembre, une affiche scolaire avec « biembenido » au lieu de « bienvenido » est devenue virale, illustrant par un seul mot la crise de la qualité éducative que traverse l'île. Qu'un défenseur du régime écrive « agedre » à la place de « ajedrez », dans ce contexte, n'est pas seulement une source de moquerie : c'est un symptôme.
Bruzón, six fois champion national de Cuba et résident du Missouri depuis juillet 2018, subit des attaques depuis des profils anonymes depuis huit ans sans qu'aucune ne parvienne à le faire taire. Comme il le signalait en septembre en parlant de sa province natale : « Ma chère province de Las Tunas est à la tête des mouchards et des comères ».
Du moins en orthographe, la «vanguardie» de l'île semble également consolidée.
Vidéos associées :
Archivé dans :