L'écrivain holguiner José Poveda Cruz a publié sur Facebook une chronique satirique intitulée «Réquiem pour la rotation des circuits», dans laquelle il se moque avec ironie du système de coupures électriques que l'Entreprise Électrique de Holguín avait suspendu, tout en accumulant 25 heures consécutives sans électricité.
Le texte arrive après que l'entreprise électrique provinciale a annoncé la suspension formelle de la rotation des circuits dans la ville principale, alléguant la « situation complexe du Système Électroénergétique National ». La mesure a uniquement exempté les circuits qui alimentent la zone de l'Hôpital Lénine, le plus grand centre hospitalier de la province.
Poveda Cruz décrit le schéma suspendu avec une précision qui en révèle l'absurde : « L'invention consistait à passer douze ou treize heures sans électricité pour ensuite profiter de trois heures d'électricité. Trois heures glorieuses, à peine suffisantes pour charger le téléphone, cuisiner quelque chose, faire une lessive et vérifier que nous appartenons toujours à la civilisation. »
L'écrivain consacre un paragraphe entier à disséquer le langage avec lequel le régime enveloppe ses échecs : « Rotation des circuits : une expression élégante, presque musicale, issue de cette fabrique nationale d'euphémismes où la coupure de courant devient affectation, la pénurie se transforme en difficulté et le désastre en une occasion de perfectionner le vocabulaire administratif. Si demain on nous privait d'eau pendant cinq ans, ils annonceraient sûrement un programme d'hydratation intermittente. »
L'ironie ne dissimule pas le portrait d'une crise quotidienne et épuisante. « Nous sommes maintenant sans électricité depuis vingt-cinq heures, et personne ne sait quand elle reviendra ni combien de temps durera le miracle. Les aliments se gâtent, la chaleur impose sa loi et l'on se demande combien de temps une personne peut survivre soumise à une telle expérience sans que le mot vie ne finisse par sembler une exagération », écrit-il.
Le tableau humain qu'il dresse est tout aussi sombre : « Les gens parlent à voix basse, marchent avec les épaules voûtées et arborent ce regard de ceux qui viennent de recevoir une mauvaise nouvelle, même si c'est la même que celle d'hier. […] Nous sommes un laboratoire de résistance humaine où les sages décideurs testent leurs formules et la population fournit gratuitement le matériel expérimental. Avec une différence : les chercheurs disposent généralement d'électricité ».
La réaction sur les réseaux suite à l'annonce de l'entreprise électrique était également ironique. « Quelle rotation ? », a demandé un internaute, résumant le sentiment de ceux qui n'ont jamais connu d'alternance régulière. Un autre a anticipé l'issue avec amertume : « Quand le SEN s'effondrera totalement, ce qui ne devrait pas tarder, au NTV ils diront que nous sommes un pays chanceux parce qu'en nuit nous avons la lune et en jour le soleil ».
Les chiffres appuient ce scepticisme. À l'aube du samedi, la disponibilité du Système Électroénergétique National n'était que de 758 MW face à une demande de 2,250 MW. À Holguín, la demande satisfaite était à peine de 50 MW, et certains circuits cumulaient plus de 39 heures sans service, y compris un qui dépassait les 43 heures. Ce même jour, des voisins de Santa Rita, à Jiguaní (Granma), sont sortis dans la rue en criant « Nous voulons de l'électricité ! » devant une patrouille de police qui n'a pas réussi à les disperser.
Le collapse électrique entraîne avec lui la crise de l'eau : l'approvisionnement en eau de 87 % de la population alimentée par le système hydraulique cubain dépend de l'électricité. Le régime lui-même a admis que 2,7 millions de Cubains souffrent de problèmes d'approvisionnement en eau. Poveda Cruz connaît cette réalité de première main : début octobre, il a raconté 28 jours sans eau chez lui et la concurrence déloyale entre voisins avec et sans pompes à aspiration.
La crise a des causes structurelles accumulées au fil des ans. La centrale thermique Antonio Guiteras, la plus grande du pays, a enregistré au moins 17 interruptions non programmées depuis le début de 2026. Le 16 octobre, un incendie a mis hors service l'unité 1 de la centrale thermique Ernesto Guevara de la Serna, à Mayabeque, et ce même jour la centrale thermique Felton de Mayarí a également été mise hors ligne. Cuba a enregistré huit déconnexions totales du SEN cette année.
Poveda Cruz conclut son texte avec la même combinaison d'humour et de désespoir qui le traverse du début à la fin : « Heureusement, il existe encore la rotation des planètes et aucun fonctionnaire n'a annoncé de réorganisation du mouvement terrestre. […] Cependant, il faut bien admettre que cela fait si longtemps que nous vivons dans l'obscurité que le Soleil ressemble déjà à un service à la demande. »
Vidéos associées :
Archivé dans :